arañar

El metal más sólido, tales planchetas no se arañan y no crujen, y se ven con extravagancia.	Metal stronger, such tablets are not scratched and do not creak and look stylishly.
Sometemos el iPhone y el Apple Watch a pruebas de resistencia para comprobar si se arañan o si se estropea la estructura.	We tumble iPhone and Apple Watch to see if they scratch or their structure is compromised.
Algunas de ellas se arañan tan severamente que sus uñas crean heridas en la piel alrededor de la cara, el cuello y las orejas.	Some pets scratch so severely that their nails create wounds on the skin around their face, neck, and ears.
Cuando están enjaulados y si carecen de un objetivo exterior, los sujetos muerden y se arañan a sí mismos mucho más allá del punto de sangrado.	When caged and lacking an exterior target, subjects will bite and scratch themselves far past the point of bleeding.
Raspadura las esculturas se arañan y en las partes bajas - que son protegidas por un cristal - pero están en muy bueno estado en las partes superiores.	The sculptures are scraped and scraped in the low parts - who are protected by a pane - but are in very good state in the upper parts.
Si los cristales se arañan al utilizar un imán limpiacristales, esto indica siempre que se han introducido arena o partículas de grava entre la parte interior del imán y el cristal del acuario.	Scratched panes after using a glass cleaning magnet are always a sign of sand or gravel particles being caught between the inner parts of the magnet and the aquarium pane.