scrape together

I had to scrape together the money to fly here.
Tuve que juntar dinero para volar hasta aquí.
You can still intervene. You can still try to scrape together places.
Aún puede intervenir; todavía puede tratar de sacar más entradas.
There isn't much, but we should be able to scrape together what you need.
No tenemos demasiado, pero seremos capaces de reunir poco a poco lo que necesitas.
Too many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Muchos son los que siguen viviendo como pueden en un desván como el de La Bohème .
It seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
Parece que tendremos que reanudar la batalla, porque quizás podamos juntar aún algunos céntimos más, y eso cuenta sobre el terreno.
Public health must not be put at stake in a power struggle designed to scrape together more new powers every day, to the detriment of the States.
La salud pública no debe convertirse en moneda de cambio en la lucha de poderes con el objeto de arañar, un poco más cada día, nuevas competencias a expensas de los Estados.
Why did we need to scrape together the necessary amount from left-over money instead of everyone bearing the costs of investment as well as the profit?
¿Por qué hemos tenido que coger dinero de aquí y de allá para reunir la suma necesaria en lugar de hacernos cargo de los costes de inversión y repartirnos después los beneficios?
So it is sheer madness, as every right-minded person agrees, to scrape together billions and billions of ECU just to turn them into concrete and asphalt for more and more cars to drive on.
Por consiguiente -y cualquier persona que reflexione se dará cuenta de ello- es ridículo ir a buscar muchos millardos de ecus debajo de las piedras para convertirlos en hormigón y en asfalto sobre los que puedan circular aún más automóviles.
If you manage to set aside 1 billion for infrastructure and 3 billion for good governance from the European Development Fund for the next few years, then you may be able to scrape together 100 million annually for the World Health Fund.
Si se consigue destinar 1 000 millones a infraestructuras y 3 000 millones a la gobernanza con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo durante los próximos años, tendría que ser posible reunir 100 millones al año para el Fondo Mundial para la Salud.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict