aproximar

to bring closer

Popularity

500+ learners.

Cuando los sirvientes miraron hacia la calle, no veían a nadie que se aproximara.	When the servants looked down the road, they couldn't see anyone coming.
Una presencia grande y poderosa aumentó como si se aproximara, llenando la cámara con su enormidad.	A great, powerful presence swelled as if approaching, filling the chamber with its enormity.
Si así fuera, ¿qué ocurriría cuando él se aproximara para recibir a los Espíritus aprisionados en la Luna?	If so, what would happen when it approached to collect the Spirits imprisoned on the moon?
Su cuerpo se quedó en la carretera casi una hora mientras las milicias disparaban contra cualquiera que se aproximara.	His body lay on the road for nearly an hour as the militias shot at anyone that approached.
La apertura estaba solo en la parte frontal para que así puedan vigilar cuando se aproximara el enemigo.	There was only one opening on the front side from where they could watch out for enemies.
Pero me hubiera gustado que el Consejo se aproximara algo más a la cifra del Parlamento de 2.500 millones de euros.	But I would have liked to have seen the Council move a lot closer to Parliament's figure of EUR 2,500 million.
En los inicios de ZetaTalk nosotros pronosticamos que se culparía al Sol, de los problemas eléctricos, cuando el Planeta X se aproximara.	We stated at the start of ZetaTalk that the Sun would be blamed for electrical problems as Planet X approached.
Hace varios años advertimos que, en la medida en que se aproximara el momento del cruce del Planeta X proliferarían las fuentes de desinformación.	We warned several years ago that as the time of the passage approached, disinformation sources would proliferate.
Sin embargo, solo podían cantar en voz baja mientras otros prisioneros se mantenían alertas para poder advertirles sobre cualquier guardia de las SS que se aproximara.	They could only sing softly, however, and fellow prisoners had to stand on lookout, warning of any approaching SS guards.
La guerrera se volvió para enfrentarse a lo que se aproximara, pero bajó la guardia al ver que era un Nezumi, envuelto en una gruesa capa de viaje.	The warrior whirled to face whatever approached, but lowered her guard when she saw it was a Nezumi, draped in a thick traveler's cloak.
Nosotros predijimos que algunas líneas costeras llegarían a ser inhabitables, utilizadas solo para siembras, a medida que se aproximara la fecha de la pasada de Nibiru.	We predicted that some coastlines will become uninhabitable, used only for crops as the time of the passage approaches. This is at hand!
Rhonas se sentía más cercano a Hazoret, junto a quien se internaba en el desierto ocasionalmente para dar caza a cualquier peligro que se aproximara demasiado a la ciudad.	Rhonas had worked the closest with Hazoret, the two striking out into the desert on occasion to hunt down any great threat that strayed too close to the city.
Nosotros hemos predicho que a medida que se aproximara la fecha del anuncio que ha de reconocer oficialmente la pendiente pasada del Planeta X, es decir Nibiru, las exclamaciones de negación irían en aumento.	We predicted that as the announcement admitting the pending passage of Planet X, aka Nibiru approached, that the cries of denial would increase.
No vi a nadie que se aproximara a mi edad.	I saw no one within decades of my age.
¿Cuando cree que el enemigo se aproximara al río?	When do you suppose they might reach the river?
Era como si se aproximara una guerra entre las dos facciones.	It looked like there was going to be a war between the factions
Y cuando llegan las mareas de desperdicios suena como si una tormenta se aproximara.	And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you.
La tierra tembló como si se aproximara una gran multitud de soldados a caballo y carros de guerra.	The earth trembled as though a great multitude with horsemen and chariots were approaching.
Pero, si un asteroide se aproximara a la Tierra, en trayectoria de impacto, qué ocurriría?	But should an asteroid approach Earth in a trajectory that would imply impact, what then?
La FPNUL intervino en algunas oportunidades para impedir que la multitud se aproximara a la Línea con una actitud provocadora.	UNIFIL intervened at times to prevent crowds from approaching the line in a provocative manner.