aproximar

Cuando el muchacho se aproximó, empezó a insultarlo.	When the boy approached, he began to insult him.
En 2002 la producción se aproximó a las 13400000 toneladas.	In 2002 production was approximately 13400000 tonnes.
De repente, surgió un amigo y, viéndolo triste, se aproximó.	Suddenly, a friend came by and seeing him sad, approached.
Hablador y alegre, Lisa se aproximó al niño.	Talkative and cheerful, Lisa approached the boy.
Una silueta se aproximó desde las tinieblas de la gran caverna.	A shape unfolded itself from the shadows of the enormous cavern.
La madrecita se aproximó a él y lo envolvió con amor.	His mother came up to him and embraced him with love.
Hasta un tiburón al que no pudimos identificar se aproximó curioso.	Even a curious shark we could not identify approached.
El Villano no buscó escapar cuando el Justicia del Mar se aproximó.	The Villain did not seek escape when the Sea's Justice approached.
Su sierva, Ide Toruko, se aproximó e hizo una reverencia.	Her handmaiden Ide Toruko, approached and bowed.
Helen se aproximó a Facundo y se le tiró encima.	Helen approached Facundo and threw herself at him.
Este país se aproximó a Alemania de Italia firmando el Pacto Tripartito.	It approached to Germany and Italy, signing the Tripartite pact.
Djeru se volvió hacia Hazoret y se aproximó.	Djeru turned toward Hazoret and approached.
Esto se aproximó mucho a lo que yo buscaba.	This came out very close to what I was looking for.
De hecho, la industria se aproximó mucho al umbral de rentabilidad en 2009.	Indeed, the industry was close to breakeven in 2009.
Le reconoció cuando se aproximó a él.	He recognized you when you tried to pick him up.
El niño que vendía caramelos se aproximó para ofrecérselos.	The boy selling the brown sweets came up to offer them.
Eva paseaba por el jardín del Edén, cuando la serpiente se aproximó.	Eve was walking in the Garden of Eden, when a serpent came over.
Esa noche noche alrededor de las 9:13, un automóvil se aproximó al joven.	At about 9:13 that evening, A car approached the young man.
Entonces él se aproximó como nunca de mí.	That was when he became closer to me than ever.
Viéndola tristona también, él se aproximó sintiendo voluntad de hablar con alguien.	Seeing her sad too, he approached her feeling like talking to someone.