aprobar

to approve

Popularity

17,500+ learners.

La Comisión Consultiva recomendó que se aprobaran las propuestas (A/60/7/Add.11, párr.	The Advisory Committee recommended approval of the proposals (A/60/7/Add.11, para.
Este no sería el caso si se aprobaran las enmiendas.	This would not be the case if the amendments were voted through.
El Comité recomendó que se aprobaran las conclusiones del examen trienal.	The Committee recommended approval of the conclusions of the triennial review.
En conjunto, nosotros querríamos que se aprobaran estas enmiendas.	All in all, we would like to see these amendments approved.
El Comité recomendó que se aprobaran las recomendaciones incluidas en la evaluación a fondo.	The Committee recommended approval of the recommendations of the in-depth evaluation.
Así que nos decepciona que no se aprobaran las propuestas de enmienda que presentamos.	We are therefore disappointed that the proposed amendments that we tabled were not adopted.
Debo decir que esto se hizo antes de que se aprobaran estas directivas.	I have to say that this had been done even before the directives were passed.
Deploramos el hecho, por ejemplo, de que no se aprobaran las siguientes propuestas presentadas por nuestro Grupo:	We deplore the fact, for example, that the following proposals tabled by our Group were not adopted:
En el párrafo 6 de su informe (A/56/Add.2), la Comisión Consultiva recomendó que se aprobaran las propuestas del Secretario General.	In paragraph 6 of its report (A/56/Add.2), the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals.
Así pues, quisiéramos que se aprobaran por consenso el mayor número posible de proyectos de resolución.	Thus, we would like to see as many of our draft resolutions adopted by consensus as possible.
En el párrafo 11 de su informe (A/53/7/Add.6), la Comisión Consultiva recomendó que se aprobaran las propuestas del Secretario General.	In paragraph 11 of its report (A/53/7/Add.6), the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals.
El Comité recomendó que se aprobaran las recomendaciones 1 a 7, 9 y 11 a 20 de la evaluación a fondo.	The Committee recommended approval of recommendations 1 to 7, 9 and 11 to 20 of the in-depth evaluation.
También acogemos con satisfacción el informe van den Burg, y no solo porque se aprobaran algunas de mis propias enmiendas.	We also welcome the van den Burg report, and not only because some of my own amendments were adopted!
En el párrafo 11 de su informe (A/C.5/53/11), la Comisión Consultiva recomendó que se aprobaran las propuestas del Secretario General.	In paragraph 11 of its report (A/C.5/53/11), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended approval of the Secretary-General's proposals.
El acuerdo permitió al Ejecutivo que se aprobaran en un tiempo récord las leyes que le urgían por su estrecha vinculación al acuerdo ESAF.	The agreement allowed Alemán to get his bills in support of the ESAF pushed through in record time.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva no recomendó que se aprobaran los puestos del componente civil de categoría superior (1 D-1 y 1 D-2) para la Unidad.	The Advisory Committee therefore recommended against approval of the senior civilian staff positions (1 D-1 and 1 D-2) for the Cell.
En su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, la Comisión recomendó que se aprobaran los recursos solicitados (véase A/58/7, párr.	In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, the Committee recommended approval of the requested resources (see A/58/7, para.
Los programas de capacitación jurídica del PNUMA contribuyeron a que en 18 países se aprobaran nuevas leyes que refuerzan la legislación existente o la armonizan con las normas internacionales.	UNEP legal training programmes contributed to the adoption in 18 countries of new laws strengthening existing legislation or harmonizing it with international standards.
En abril de 1977 hubo manifestaciones en todo Estados Unidos para lograr que se aprobaran como ley las reglamentaciones de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973.	In April 1977, demonstrations were held across the United States to get section 504 regulations of the 1973 Rehabilitation Act signed into law.
En consecuencia, la Comisión había recomendado que se aprobaran solo las solicitudes de recursos cuyo aplazamiento perjudicaría el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz en curso.	Accordingly, the Committee had recommended approval of only those resource requests the postponement of which could adversely affect the backstopping of current peacekeeping operations.