aprobar

¿Cuándo se aprobará la ITO para el tratamiento de alergias alimentarias?	When will OIT be approved for treatment of food allergy?
Se prevé que en 2001 se aprobará la correspondiente ley.	It is expected that a law will be adopted in 2001.
¿Cuándo se aprobará el proyecto de ley sobre la lactancia materna?	When would the bill on breastfeeding be passed?
Brasil: ¿se aprobará pionera Carta de Derechos de Internet?	Brazil: Will the Pioneering Internet Bill of Rights Pass?
Este informe se aprobará previsiblemente en el curso del mes de junio.	That report is likely to be adopted during the month of June.
La resolución se aprobará por votación pública.	The passing of the resolution shall be by open votes.
El régimen financiero se aprobará en breve.	Once again, the financial regulation is to be adopted shortly.
No se aprobará, porque Laurie no votará a favor.	So it won't go through, because Laurie's not going to vote for it.
El acuerdo global se aprobará pronto oficialmente en la sesión final del diálogo intercongoleño.	The comprehensive agreement should soon be adopted formally at the final meeting of the inter-Congolese dialogue.
Sin embargo, se aprobará una ley que les prohibirá pagar directamente a judíos.	There will, however, be a law forbidding them to make direct payments to Jews.
Señor Presidente, Comisario De Gucht, es obvio que el acuerdo ACTA negociado se aprobará en breve.	Mr President, Commissioner°De Gucht, it is obvious that the ACTA agreement negotiated will shortly be adopted.
Expresamos nuestra satisfacción por el texto de la declaración presidencial que se aprobará oficialmente en esta sesión.	We express our satisfaction with the text of the presidential statement to be formally adopted in this meeting.
El MIMDES elaboró el listado de trabajo peligrosos, el cual se aprobará en el verano del 2006.	MIMDES established the list of dangerous work, which will be approved in the summer of 2006.
Francia ha declarado que se aprobará un decreto sobre esta cuestión antes del 31 de octubre de 2001.	France has stated that a decree on this matter will be approved before 31 October 2001.
El proyecto de reforma se aprobará por la Asamblea Nacional.	The draft amendment shall be approved by the National Assembly.
Eslovaquia apoya el proyecto de declaración presidencial que se aprobará hoy.	Slovakia supports the draft presidential statement that will be adopted today.
Tu despido se aprobará en la reunión de esta noche.	Your dismissal will be approved at the meeting tonight.
El acta de cada reunión se aprobará en la reunión siguiente.	The minutes of each meeting are approved at the next meeting.
El presupuesto definitivo se aprobará el 30 de mayo.	The final budget will be approved on 30 May.
La Carta de Derechos Humanos Emergentes se aprobará el martes próximo.	The Charter of Emerging Human Rights will be approved next Tuesday.