apartar

Los apóstoles se apartaron a corta distancia y esperaron los acontecimientos.	The apostles withdrew for a short distance and awaited developments.
Y ellos lo dejaron colgado y se apartaron de él.	And they left him hanging and departed from him.
Los Reyes Magos se apartaron por otro camino (2:12).	The Magi withdrew by another road (2:12).
Entonces los Quenitas se apartaron de entre los Amalecitas.	So the Kenites departed from among the Amalekites.
Sorprendidos cortesanos se apartaron rápidamente de su camino.	Startled courtiers moved quickly from his path.
Los guardias se apartaron para permitirle la entrada.	The guards parted to allow him entrance.
Aoiko y los demás se apartaron, deslumbrados por el calor y el brillo.	Aoiko and the others shied away, dazzled by the heat and brilliance.
Otros se apartaron para dejarle pasar, muchos inclinándose mientras lo hacían.	Others parted to allow him to pass, many bowing as they did so.
Los dioses se apartaron de él formando un círculo a su alrededor.	The gods drew back in a circle around him.
No obstante, sus intereses de investigación jamás se apartaron de Brasil.	His research interests, however, have never left Brazil.
Y se apartaron los ceneos de entre los hijos de Amalec.	And the Kenites departed from among the Amalekites.
Y se apartaron los ceneos de entre los hijos de Amalec.	So the Kenites departed from among the Amalekites.
Y debéis recordar que se apartaron de lo que YO enseñé.	And you are to remember say dem turn away from wetin I teach.
Entonces los queneos se apartaron de en medio de los amalequitas.	So the Kenites departed from among the Amalekites.
Los demás se apartaron para dejarla pasar, arrodillándose cuando esta se les acercaba.	The others parted for her to pass, kneeling as she drew near.
Las llamas protectoras se apartaron de la torre y convergieron sobre el Fénix.	The protective flames drew in from around the tower and converged on the Phoenix.
Los dos guardias se apartaron con rapidez.	The two guards moved quickly out of the way.
Ya sabes que todos los de Asia se apartaron de mí, entre ellos Figelo y Hermógenes.	You know that everyone in Asia deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
Otros se apartaron para dejar al Campeón Escorpión, Bayushi Paneki, ver claramente a Kisada.	Others parted to allow the Scorpion Champion Bayushi Paneki a clear view of Kisada.
Los ojos de Kamnan nunca se apartaron de los de Sunetra.	Kamnan's eyes never left Sunetra's.