apartar

La espada nunca se apartó de su casa (II Sam.	The sword never departed from his house (II Sam.
¿Uruguay se apartó de la solicitud hecha a la CPI?	Did Uruguay depart from the request made to the ICC?
Pero esa chica no se apartó de su memoria.	But that girl did not depart from his memory.
Eiji se apartó de Snowflake y les miró para recibirles.	Eiji stepped away from Snowflake and looked up to meet them.
Luego, el espíritu maligno se apartó de ella inmediatamente.	Then, the evil spirit departed from her immediately.
Revisión:Perdidos en la sombra se apartó de las sombras.(Wii)	Review:Lost in shadow departed from the shadows.(Wii)
Pero cuando cedieron al tentador, la luz se apartó de ellos.	But when they yielded to the tempter, the light departed from them.
Sentì en el alma su canto. Pietro se apartó para llorar.	I felt in the soul his song. Pietro retired for crying.
La espada nunca se apartó de su casa.	The sword never departed from his house.
No se apartó de mi lado durante una semana.	She didn't leave my side for a week.
Y le dejó mucho dinero con él y se apartó de él.	And he left much money with him and departed from him.
Y habiendo dicho esto Pablo se apartó de él.	And having so said Paul departed from him.
Y el ceneo se apartó de entre los de Amalec.	And the Cinite departed from the midst of Amalec.
Después de negociaciones, la policía se apartó y nos dejó pasar.	After some talking, the police stepped back and let us pass.
La espada nunca se apartó de su casa. Así, él fue gubernamentalmente perdonado.	The sword never departed from his house. Thus, he was governmentally forgiven.
Hizo una rápida reverencia a Daigotsu y se apartó de su camino.	He quickly bowed to Daigotsu then stepped out of her way.
Nunca se apartó de su lado hasta que estuvo fuera de peligro.	Never left his side until he was out of the woods.
La mano de Miyako se apartó de los vendajes de su mejilla.	Miyako's hand strayed to the bloodied bandages on her cheek.
¿Adónde se apartó tu amado, Y le buscaremos contigo?	Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?
Djeru se apartó de un salto, muy fuera del alcance de Samut.	Djeru nimbly stepped back, far out of range of Samut.