anular

Por ende, los nombramientos no se anularían.	Therefore, appointments would not be set aside.
Los créditos que no se utilicen se anularían, de conformidad con el Reglamento Financiero.	Any appropriations not utilized will be surrendered in accordance with the Financial Regulations.
Fue tan fuerte aquí el boicot que a medio día se había declarado que las elecciones se anularían.	The boycott here was so strong that at noon the elections were officially annulled.
En efecto, entonces se anularían todas las contradicciones, por fin el hombre y el mundo habrían visto claramente en sí mismos.	Then, indeed, all contradictions would be resolved, man and the world would finally sort themselves out.
Si no se pone coto a esas situaciones, se anularían los heroicos esfuerzos de nuestro valiente personal de mantenimiento de la paz.	Such situations, if allowed to go unchecked, would set at naught the heroic efforts of our valiant United Nations peacekeepers.
En dicha carta se precisaba que las medidas se anularían tras la entrada en funciones de un gobierno y un presidente elegidos democráticamente y responsables.	That letter stipulated that the measures would be cancelled once a democratically elected and accountable president and government had been installed.
Posteriormente, el Consejo de Guardianes decidió que no se anularían las elecciones, aunque se volverían a contar los votos en las zonas donde los resultados habían sido impugnados por candidatos presidenciales.	The Guardian Council subsequently ruled that the election would not be annulled but that votes would be recounted in areas where results were contested by presidential candidates.
Dando así, parte a la CONEAU (Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria) en la calificación institucional, de esa forma se anularían ofertas académicas distorsivas y se valorizaría la profesión a partir de aquellas propuestas que posean el minimun de calidad requerida.	Thus, giving some part to the CONEAU (National Commission of Evaluation and University Accreditation) in the institutional qualification, misleading academical offers could be avoided and the profession would be appraised as of those proposals having the minimum required quality.
Se anularían los datos sobre fondos fiduciarios inactivos y otros datos.	Inactive trust funds and other data would be cleaned up.