alzar

to lift

Popularity

9,000+ learners.

Del mar eterno él se alzará creando ejércitos en ambas costas.	From the eternal sea he rises, creating armies on either shore.
¿Qué país se alzará vencedor después de este mes de largas competiciones?	Which country will emerge victorious after this month long competition?
La profecía de Daniel dice que la tribulación es el momento cuando Miguel se alzará.	Daniel's prophecy says the tribulation is the time when Michael stands up.
Se supone que una persona se alzará en este tiempo, nuestro tiempo, llamado "La Puerta"	A person is supposed to rise at this time, our time, called "The Gate".
Así pues, según las estaciones, el Sol del amanecer se alzará en tal o cual constelación del zodíaco.	Thus, depending on the season, the morning sun will rise within a certain constellation of the zodiac.
Como dice el antiguo refrán: De los malos, la maldad; por eso mi mano jamás se alzará contra usted.	As the old saying goes, 'From evildoers come evil deeds,' so my hand will not touch you.
Solo después de haber abolido la creencia en una caída precipitada al vacío, se alzará la conciencia al concepto del Infinito.	Only after it has abolished the belief in a precipitate fall into void will the consciousness rise to the concept of Infinity.
Otro templo se alzará junto a la Cúpula de la Roca, y luego volverá la paz hasta que llegue la gran catástrofe.	Another temple sits next to the Dome of the Rock, and then peace comes for a time, then great catastrophe.
Mas no habrán terribles estallidos de caos allí donde el espíritu está esforzándose hacia los Mundos superiores este se alzará por sobre las olas del caos.	But there are no frightful outbreaks of chaos where the spirit is striving toward the higher worlds—it soars above the waves of chaos.
Mas no habrán terribles estallidos de caos allí donde el espíritu está esforzándose hacia los Mundos superiores – este se alzará por sobre las olas del caos.	But there are no frightful outbreaks of chaos where the spirit is striving toward the higher worlds—it soars above the waves of chaos.
La superación de este reto se reserva en exclusiva a los equipos más compenetrados, constantes e inteligentes. De todos ellos solo uno se alzará con la victoria.	This type of raid is exclusively designed for the most cohesive, constant and intelligent teams, of which only one will triumph.
¡Que el Señor juzgue entre nosotros dos! ¡Y que el Señor me vengue de usted! Pero mi mano no se alzará contra usted.	Yahweh judge between me and you, and Yahweh avenge me of you; but my hand shall not be on you.
En una de las alas sin uso de la estación de Príncipe Pío se alzará el Gran Teatro Bankia Príncipe Pío, un gran multiespacio que contará con una amplia oferta de entretenimiento que incluirá programación teatral y de conciertos, así como restauración.	In one of the disused wings of Príncipe Pío station stands the Gran Theatre Bankia Príncipe Pío, a large multi-purpose space offering a wide range of entertainment with a theatre and concert programme.
¿Se Alzará la trampa del suelo sin haber atrapado algo?	Shall the snare be taken up from the earth, before it hath taken somewhat?
HAMMER 3+ se alzará victorioso en las situaciones más difíciles.	The HAMMER 3+ is victorious in the most difficult situations.
El mal se alzará desde las profundidades de la Tierra.	Evil will rise from the depths of the Earth.
Cuando el velo se empiece a romper, un héroe se alzará.	When the veil starts to tear, a hero will rise.
Muy pronto, mi gente se alzará y recuperará nuestra tierra.	Very soon, my people will rise up and take back our land.
La revolución ha llegado y Alemania se alzará de nuevo.	The revolution is coming, and Germany will rise again.
La gente se alzará y construirá un Nuevo Templo.	People will arise and build a New Temple.