alojar

Nunca había tenido este problema antes o después de que se alojara.	I have never had the problem before or after you stayed here.
Fue un verdadero placer que se alojara en este apartamento de vacaciones.	It was truly a pleasure to accommodate him.
No. 3 Fue detenida en septiembre por haber permitido que otra persona se alojara en su casa.	No 3 Was arrested in September for having permitted another person to take lodging in her house.
No. 2 Fue detenida en noviembre por haber permitido que una persona se alojara en su casa durante pocos días inmediatamente después de los sucesos de septiembre.	No 2 Was arrested in November for having permitted a person to take lodging in her house a few days immediately after the events of September.
Comida y alojamiento: ¿dónde se alojará el Au Pair?	Food and accommodation: where will the Au Pair be living?
Se alojará en una residencia privada de un no, un apartamento.	You stay in a private a residence, not an apartment.
Michael se alojará dos noches con nosotros.	Michael's staying with us for two nights.
¿Cuál será el hosting donde se alojará la tienda dropshipping?	Where will the dropshipping shop be hosted?
Si hay un 3er huésped, este se alojará en una cama supletoria.	If 3 guests are staying, the 3rd guest sleeps in an extra bed.
Se alojará en una única habitación para el trabajo de parto, el nacimiento y la recuperación.	You stay in one room for labor, delivery, and recovery.
Se alojará en un ambiente tranquilo y fresco, rodeado de olivos y monte bajo corso.	You stay in a calm and cool surrounded by olive trees and Corsican maquis.
El personal médico local capacitado se alojará en estas instalaciones para garantizar su disponibilidad.	Trained local medical staff will live in the accommodation to ensure they are close at hand.
Se alojará en un apartamento independiente de lujo situado en el segundo piso con ascensor.	You stay in a separate Luxury Apartment located on the Second Floor with Lift.
Durante el día se alojara en un hotel en el poblado más cercano.	During the day the hunter will stay at a local hotel.
Fue casualidad que se alojara allí, pero no le costó mucho imaginar lo que había entre nosotros.	It was just by accident that he was staying there but it didn't take him long to figure out what was going on between us.
Estaba previsto que se alojara con su delegación de 400 personas en el hotel Four Seasons, uno de los más elegantes de la ciudad.	He was scheduled to stay with his 400-member delegation at the Four Seasons hotel, one of the fanciest in Buenos Aires.
Pudiera pensarse que le quedara un resentimiento infantil contra él por haber insistido en que Vincent se alojara en otro establecimiento mejor.	It could be thought that she had a childish bad feeling against him because he insisted on Vincent to lodge in a better establishment.
Indudablemente, el profesor dedicará una cantidad de tiempo razonable a estar con el estudiante, como lo haría con cualquier amigo que se alojara en su casa.	The teacher will of course spend a reasonable amount of time with the student, as they would with any friend who came to stay.
Tenga en cuenta que debe especificar este campo, de lo contrario su galería se alojara en la carpeta raíz de su servidor!	Notice that you should specify this field; otherwise your jQuery Video Player video gallery will be uploaded into the root folder of your server!
La parte relativa al sistema de gestión de seguridad de la información se dará por realizada si el sistema de recogida se alojara en una infraestructura física y lógica certificada ISO 27001.	The part relating to the information security management system will be regarded as carried out if the collection system is hosted in an ISO 27001 certified physical and logical infrastructure.