agarrar

Está en el hospital y se agarra un fuerte resfrío.	You're in the hospital and get a bad cold.
La mente se agarra a la filosofía del Cristianismo.	The mind attaches itself to the philosophy of Christianity.
Cuando nos concentramos, la mente se agarra de un objeto.	When you're concentrating, your mind holds onto an object.
Él se agarra despacio, formando las uniones insolubles en el agua.	It seizes slowly, forming insoluble connections in water.
Cuando se calienta, aumenta de tamaño y, en consecuencia, se agarra abajo.	When heated, it increases in size and, accordingly, sags down.
No, es la presión pública la que se agarra en tu pie.	There is public pressure which clings to your foot.
¡No, es él quien se agarra bien a mí!	No, but he's got a good grip on me!
Vamos, asegúrate de que se agarra bien.	Come on, make sure he has a good latch.
Jackie CHABANAIS se agarra a su sueño: hacer acrobacias con una rueda de tractor.	Jackie CHABANAIS hangs to his dream: to do acrobatics with a wheel of tractor.
Si aún se agarra de él, lo justifica en su corazón.	If he still holds on to it, he in heart justifies it.
Si no se agarra de cierta manera, se le zafa el aro.	If it isn't carried in a certain way, the handle falls off.
No se agarra a estas cosas.	She doesn't hold on to that stuff.
Es una oportunidad que se agarra.	It's an opportunity that's seized.
La mente se agarra a ella.	Mind clings to it.
La plata se agarra a las plaquetas y se convierte en una de ellas.	The silver attaches itself to the platelets and becomes one and the same.
La pendiente, donde la mirada se precipita hacia abajo y la mano se agarra hacia arriba.	The declivity, where the gaze shooteth downwards, and the hand graspeth upwards.
Si tiene indicios de uso en sitios por donde no se agarra, también.	Futhermore, if it has indications of use in sites where nobody takes hold of it.
Esta solución se agarra durante 40-50 minutos, por eso debe prepararlo por las porciones pequeñas.	This solution seizes within 40-50 minutes, therefore it is necessary to prepare it in the small portions.
A medida que su bebé se agarra y empieza a amamantarse constantemente, usted observará una leve sensación de hormigueo.	As your baby latches on and begins to breastfeed steadily, you may notice a tingly pins-and-needles sensation.
Una vez que está dentro del cuerpo, la cabeza de la lombriz solitaria se agarra de la pared interior de los intestinos.	Once inside the body, the tapeworm head attaches to the inner wall of the intestines.