agarrar

Satobe se agarró el estómago y cayó sobre una rodilla.	Satobe clutched his stomach and fell to one knee.
Bueno, parece que la vieja chica se agarró bien.	Well, looks like the old girl held up pretty good.
Creo que se agarró a una boya de la vida.	I think she grabbed on to a life buoy.
Y, entonces, se agarró el estómago con ambas manos.	And then she grabs her stomach with both hands.
Un hombre gritó de dolor y se agarró inútilmente el hombro derecho.	A man screamed in pain and clutched uselessly at his right shoulder.
No.El solo dijo "oh" y se agarró la cabeza.	No. He just said, "ow, " and held his head.
Fushou esperó pacientemente a su lado y se agarró por las furiosas olas.	Fushou waited patiently by her side and braced himself against the furious waves.
Algo se agarró a su tobillo.	Something clutched at his ankle.
Mi hija se agarró un resfriado.	My daughter caught a cold.
La mamá de Daniel se agarró la gripe.	Daniel's mom caught the flu.
Jinzu se agarró su herida, asombrado.	Jinzu clutched at his wound in shock.
Bolitho se agarró a un cable de estay y contempló lo que ocurría en los otros mástiles.	Bolitho gripped a backstay and watched the scene on the other masts.
La gente se agarró entre sí y lucharon como animales en el servicio de la mañana del Domingo.	People grabbed each other and fought like animals in the Sunday morning service.
Parece que se resbaló y... se agarró al borde de la cubierta al caer.	Looks like she slipped, grabbed the edge of the deck as she went over.
Con un alegre alarido, Yoshune saltó sobre los hombres de su padre, y se agarró de su ardiente melena.	With a wild hoot, Yoshune leapt onto his father's shoulders and seized his fiery mane.
Ella se agarró accidentalmente por el León en conjunto, que la dejó con cicatrices permanentes en la espalda.	She was accidentally grabbed by the lion on set, which left her with permanent scars on her back.
El Ratling se agarró a los escombros y miró al desconocido, pero incluso sus agudos ojos nocturnos le decían muy poco.	The Ratling clung to the debris and stared at the stranger, but even his sharp night eyes told him very little.
Aki se agarró a la empuñadura de su espada, sus nudillos blancos por la tensión, desesperado para evitar el destino de los trasgos.	Aki held on to the handle of his sword, his knuckles white with the strain, desperate to avoid the goblins' fate.
Uno de ellos, que no podía acoplarse dentro del helicóptero de cinco plazas, se agarró a los patines de aterrizaje mientras se alejaba volando.	One of them, unable to squeeze into the five-seat chopper, clung to the skids as it flew away.
Voló hacia mi dedo y se agarró de mi dedo mientras caminé hacia la puerta y la abrí para dejarla salir.	He flew to my finger and held on while I walked to the door and opened the screen to let him fly out.