afanar

Todos se afanan para crear más contenido en más canales.	Everyone's rushing to create more content on more channels.
Los hombres se afanan procurando oportunidades de hacer ganancias.	Men are always on the lookout for an opportunity to get gain.
Algunos se afanan por buscar, como dicen, la identidad del sacerdote.	Some people keep searching for what they call the identity of the priest.
El UNICEF y el Gobierno de Cuba se afanan por mantener esos logros alcanzados.	UNICEF and the Government work on sustaining these results.
Salmo 127, Si Yahveh no construye la casa, en vano se afanan los constructores.	Psalm 127, Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain.
Que por todas esas cosas se afanan los gentiles del mundo; y ya sabe vuestro Padre que tenéis la necesidad de eso.	For all these things do the nations of the world seek. But your Father knoweth that you have need of these things.
Ya hoy, cuando la cuota de consumidores responsables es pequeña, las empresas se afanan en dar publicidad a sus comportamientos éticos, ya sean auténticos o presuntos.	Even today there are only small amounts of responsible consumers, and businesses rush to publicize their real or alleged ethics.
¿Por qué los expedicionarios del siglo XVIII se afanan en captar la canción de Macuina, mientras prescinden de una sistemática recogida de datos a lo largo del viaje?	Why do 18th century scholars concern themselves with recording Macuina's song, while they systematically avoided gathering of data during the rest of their voyage?
El Hijo comparte la perfección del Padre y comparte, junto con él, la responsabilidad de ayudar a todas las criaturas imperfectas cuando se afanan espiritualmente por alcanzar la perfección divina.	The Son shares the Father's perfectˆion and jointly shares the responsibility of aiding all creatures of imperfection in their spiritˆual efforts to attain divineˆ perfectˆion.
En él, los artesanos se afanan, se aplican alrededor del torno y elaboran maravillas de terracota y arcilla que luego exponen en los escaparates y puestos de sus tiendas.	Here the artisans work enthusiastically over their wheels to craft wondrous pieces in terra cotta and clay that are then displayed in their shop windows and stalls.
Cada año, cuenta con la participación de miles de personas, quienes se afanan en construir embarcaciones y, posteriormente, echarlas a la mar en una travesía muy emocionante.	Each year, with the participation of thousands of people who strive to build boats and then put them to sea, there are several hints that San Sebastián for this summer will be a very exciting journey for you.
En la noche del 23 al 24 de Junio, en las playas de Mojácar, cerca ya del solsticio de verano, los amigos se afanan en construir las hogueras con cualquier tipo de madera, hasta con muebles viejos.	On the night of 23/24 June, close to the summer solstice, friends gather to build large bonfires on the beaches of Mojacar Playa from any kind of wood, such as old furniture.
Esas fuerzas se afanan por preservar la seguridad y la estabilidad en Darfur.	These forces work to preserve security and stability in Darfur.
Mientras los otros se afanan, él está en calma.	While others are busy, he is calm.
Millones y millones de campesinos se afanan se arruinaron.	Millions and millions of working peasants have been ruined.
En el escenario gigante, los músicos se afanan y suscitan entusiasmo.	On a giant stage, musicians were bustling about and making everyone enthusiastic.
A su alrededor, otros miembros de la comunidad también se afanan.	He's surrounded by other busy members of the community.
Los macedonios, los moldavos y los ucranianos se afanan por conseguir un pasaporte búlgaro.	Macedonians, Moldavians and Ukrainians are jostling to obtain a Bulgarian passport.
Por eso estos días, los restaurantes se afanan en realizar diversas promociones, concursos y anuncios.	That is why these days, restaurants strive to perform various promotions, contests and advertisements.
Los hombres no obran ni se afanan por conseguir un boleto para ir al cielo.	Men do not work and strive to get a ticket to heaven.