adjudicar

Popularity

1,000+ learners.

Las agencias a las que se adjudicaron esos contratos se repiten.	The agencies to which these contracts were awarded are repeated.
También existe el Hollywood Roosevelt que la primera se adjudicaron Oscar.	There is also the Hollywood Roosevelt where the first Oscars were awarded.
A propósito, ustedes... no se adjudicaron nuestros negocios.	By the way, you... you didn't get our business.
Las becas se adjudicaron por primera vez en 1999-2000.	Awards were first disbursed in 1999-2000.
En 2000, el 46 por ciento de los contratos públicos se adjudicaron mediante licitación pública.	In 2000, 46% of procurement contracts were let by open tender.
En febrero pasado se adjudicaron cuatro campos menores, de 15 que salieron a licitación.	Last February four smaller fields were awarded, of 15 that went out to tender.
Finalmente, como en toda solución de transacción, ambas partes se adjudicaron una victoria.	In the end, as in every true compromise, both sides claimed a victory.
En 2005, se adjudicaron aproximadamente contratos por un valor superior a 200.000 dólares a unos 210 proveedores.	In 2005, approximately 210 vendors were awarded contracts above $200,000.
En 1999, se adjudicaron 665 contratos de impresión externa por un valor de 4,6 millones de dólares.	In 1999, 665 external printing contracts were awarded with a value of $4.6 million.
Tänak y Camilli, que se adjudicaron un scratch por la mañana, completaron los seis primeros.	Tänak and Camilli, who claimed a maiden stage victory in the morning, completed the top six.
En 2014 se adjudicaron otras siete instituciones para la segunda etapa del programa.	An additional seven institutions were selected for Phase 2 of the Programme in 2014.
En un sorteo delante de todos los solicitantes, se sortearon los números y se adjudicaron las parcelas.	In a draw in front of all applicants, the numbers were drawn and the plots were allocated.
Además, la mayoría de las empresas interesadas a las que se adjudicaron contratos tenían su sede en Suiza.	Moreover, most of the companies that expressed an interest and were awarded contracts were based in Switzerland.
Finalmente, UNV y SENER se adjudicaron recientemente el contrato para el diseño, ingeniería y construcción de los cuatro remolcadores.	Finally, UNV and SENER awarded the contract for the design, engineering and production of the four tugs.
Maria Clara y Carolina Salgado se adjudicaron su primer Grand Slam de oro el domingo en el Estadio Vodny en Moscú.	Maria Clara and Carolina Salgado claimed their first Grand Slam gold on Sunday at the Vodny Stadium in Moscow.
Vibrante sesión clasificatoria de MotoGP en la que los pilotos del Equipo Repsol se adjudicaron la primera línea.	It was a dynamic MotoGP qualifying session that saw the Team Repsol riders awarded the front row.
Los Celtics se adjudicaron la victoria por 114-93 sobre Dallas en el que probablemente fue el último partido de Nowitzki en Boston.	The Celtics claimed a 114-93 victory over Dallas in what was probably Nowitzki's last game in Boston.
Disidentes del PLC, como Eliseo Núñez, se adjudicaron la verdadera construcción del PLC desde su pequeñez original.	PLC dissidents such as Eliseo Núñez claimed the real responsibility for building up the PLC from its tiny beginnings.
Konstantin Semenov y Yaroslav Koshkarev se adjudicaron su primera medalla de oro el domingo en el Abierto de Anapa FIVB.	Russia's Konstantin Semenov and Yaroslav Koshkarev claimed their first gold medal on Sunday at the FIVB Anapa Open.
Kolocova y Slukova se adjudicaron su segunda medalla de oro en un mes después de ganar el Abierto de Praga en mayo.	Kolocova and Slukova claimed their second gold in one month after winning the Prague Open in May.