se acabó

it's over

Dictionary
Examples

En realidad se acabó y compró el Playstation real 3.	You actually ran out and purchased the actual Playstation 3.
Esta se acabó inaugurando casi una década después, en 2005.	It was inaugurated almost a decade later, in 2005.
Si el tigre acaba en la cámara, se acabó.	If the tiger ends up in the vault, that's it.
Incluso si estos cargos no permanecen, su carrera política se acabó.	Even if these charges don't stick, your political career is over.
Si esto se repite, se acabó todo entre nosotros.	If this is repeated, it is all over between us.
Pero el tiempo de la misericordia se acabó con el Rapto.	But the time for mercy ended with the Rapture.
Finalmente, la suerte de Charles Chua se acabó.	Finally, the luck of Charles Chua ran out.
Su carrera con el Departamento de Policía de Los Ángeles se acabó.	Your career with the Los Angeles Police Department is over.
Esto no puede ser usado, mi tarjeta de crédito se acabó.	This can't be used, my credit card's gone.
Con la Revolución Francesa, se acabó el corporativismo medieval.	With the French Revolution, the medieval corporatism was over.
Y ahora, gracias a mi hermana, tu plan se acabó.	And now, thanks to my sister, your plan is over.
Unas pocas palabras de ella, y se acabó para mí.	A few words from her, and it's over for me.
De pronto se acabó y EE.UU. tiene un nuevo campeón.	Suddenly it is over and America has a new champion.
Y cuando venga con sus abogados, el juego se acabó.	And when he comes with his lawyers, that's game over.
Si ese es tu plan, entonces se acabó para mi.	If that's your plan, then it's over for me.
Si no logramos reparar el núcleo, la misión se acabó.	If we don't fix the core, the mission is over.
Entonces, un día, él viene y dice que se acabó.	Then one day, he comes in and says it's over.
Si ese es tu plan, entonces se acabó para mí	If that's your plan, then it's over for me.
Pero eso se acabó, y el jura que fue la única.	But that's over, and he swearsshe was the only one.
Sahei, has trabajado muy bien para mí, pero se acabó.	Sahei, you really worked well for me, but it's over.