scrupulous

escrupuloso

Precise and scrupulous, always attentive to the needs of every client.	Precisa y escrupulosa siempre atento a las necesidades de cada cliente.
Mature Christians are less scrupulous about prejudices, customs, and traditions.	Los Cristianos maduros son menos escrupulosos acerca de prejuicios, costumbres, y tradiciones.
A scrupulous technical objectivity (AQUA Corp. is open to all technologies)	Una escrupulosa objetividad técnica (AQUA Corp. está abierta a todas las tecnologías)
All maintenance has been scrupulous and followed by the owner personally.	Todo el mantenimiento ha sido escrupuloso y seguido por el dueño personalmente.
You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.	Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle.
He was an artist very conscientious and scrupulous, which produced little.	Era un artista muy concienzudo y muy escrupuloso, que produjo poco.
Fortunately for our story, he was also a scrupulous diarist.	Por suerte para nuestra historia, también mantuvo un completo diario.
In the hands of the less scrupulous, it is a tool for blackmail.	En manos de los menos escrupulosos, es una herramienta de chantaje.
Artistic directors are scrupulous; not all candelabras are equally authentic.	Los directores artísticos son minuciosos; no todos los candelabros son equitativamente auténticos.
It requires obedience, and scrupulous obedience, to all the laws of hygiene.	Requiere obediencia, y una escrupulosa obediencia, a todas las leyes de higiene.
As an architect he was scrupulous and a perfectionist.	Como arquitecto era un hombre escrupuloso y perfeccionista.
Toning of the car the hands–procedure troublesome and scrupulous.	Tonirovka del automóvil por las manos – el procedimiento afanoso y escrupuloso.
These he was piecing together with a patient and a scrupulous care.	Éstos que él con ensamblaba un paciente y un cuidado escrupuloso.
Paul was dealing with the scrupulous conscience of weak Christians in Romans 14:1-12.	Pablo trataba con la conciencia escrupulosa de los Cristianos débiles en Romanos 14:1-12.
The scrupulous respect of human, trade union rights and public liberties.	Respeto irrestricto de los derechos humanos, sindicales y de las libertades públicas.
Don't you have a scrupulous eye for detail.	No tienes un ojo escrupuloso para el detalle?
He gave the steadfast example of a scrupulous fidelity to the rule.	Dio constantemente ejemplo de una fidelidad escrupulosa al reglamento.
When this happens, scrupulous sanitation must take place to eliminate Listeria.	Cuando esto sucede, se debe hacer una limpieza escrupulosa para eliminar Listeria.
It is talented and scrupulous excessively, a little naive and trustful.	Es talentosa y escrupulosa en exceso, es ingenua y confiada poco.
He is rather scrupulous, but very obedient.	Es bastante escrupuloso, pero muy obediente.