scrum

Translator
Examples

Los jugadores no deben derrumbar intencionalmente un scrum, ruck o maul.	Players must not intentionally collapse a scrum, ruck or maul.
El jugador clave en el scrum es el medio scrum.	The key player at the scrum is the scrum half.
Accesibilidad: las principales características de scrum es su accesibilidad.	Accessibility: the main features of scrum its accessibility.
La primera línea de un scrum no debe embestir a sus oponentes.	The front row of a scrum must not rush against its opponents.
El equipo puede optar por un scrum en vez del free kick.	A team may opt for a scrum instead of a free kick.
Herramienta flexible de Scrum: historias de usuario, scrum, wiki, subversión, seguimiento de problemas.	Flexible Scrum tool: user stories, scrum, wiki, subversion, issue tracking.
Bueno, así que conoce bien el trabajo ágil, scrum y sprint.	Ok, so you know about scrum, sprints, and agile working.
Uso de metodologías ágiles: scrum.	Use of skilful methodologies: scrum.
Desarrolla y lleva a cabo la transición ágil y habilidades esenciales para el éxito scrum talleres asistidos por cientos.	Develops and conducts agile transitioning and essential skills for scrum success workshops attended by hundreds.
Uso de metodologías ágiles: scrum.	Agile Development: SCRUM.
Tiene algunos equipos de scrum trabajando con rapidez, pero ¿están aportando valor al negocio y a los clientes?	You have a few scrum teams that are working quickly, but are they delivering value to the business and your customers?
Usted tiene algunos equipos de scrum que están trabajando rápidamente, pero ¿están aportando valor al negocio y a sus clientes?	You have a few scrum teams that are working quickly, but are they delivering value to the business and your customers?
En el desarrollo ágil de software, equipos normalmente se reúnen a diario en lo que se llama un scrum.	In Agile software development, teams typically gather together on a daily basis in what is called a Scrum.
También son muy adaptables y pueden usarse para desarrollar cualidades posicionales específicas tales como adquirir máxima velocidad, el tackle y el scrum.	They are also very adaptable and can be used to develop positional specific qualities such as sprinting, tackling or scrummaging.
Los métodos ágiles se están utilizando a un ritmo cada vez mayor, y sus directores de proyectos se han entrenado en scrum master.	Agile methods are being used at an increasing rate, and your project managers have taken scrum master training.
Los jugadores de la primera línea no deben levantar intencionalmente a sus oponentes en el aire o forzarlos hacia arriba fuera del scrum.	Front row players must not intentionally lift opponents off their feet or force them upwards out of the scrum.
Si el árbitro es informado de que el equipo no podrá disputar el scrum el árbitro ordenará scrums sin oposición.	If the referee is informed that the team will not be able to contest the scrum, then the referee orders uncontested scrums.
Desde asesores de operaciones hasta tecnólogos creativos, desde estrategas hasta scrum masters, desde expertos en finanzas hasta expertos en centros de llamadas.	From operations consultants to creative technologists, from strategists to scrum masters, from financial to call centre experts.
Mainframe Business Unit se asoció con consultores de transformación ágil interna para mover más de 70 equipos de scrum a los trenes ágiles de lanzamiento de SAFe.	Mainframe Business Unit partnered with internal agile transformation consultants to move more than 70 scrum teams into SAFe agile release trains.
Facilita que los Backs logren atravesar la línea de ventaja y que los Forwards escapen con el balón de un scrum.	It's useful for backs getting through the gain line, and forwards that are running with the ball out of the ruck.