scold

However, for this he was scolded even in antiquity.	Sin embargo, por esto él fue reprochado incluso en la antigüedad.
This is the first time your grandfather scolded Gong Chan.	Es la primera vez que tu abuelo reprende a Gong-chan.
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.	Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor.
They are scolded for any, even for the most minor errors.	Están regañados por cualquier error, incluso por los más pequeños.
He was scolded by his teacher for being lazy.	Fue regañado por su profesor por ser perezoso.
Paul feels like he's being scolded. Call me peculiar.	Paul siente como que está siendo reprendido. Llámame peculiar.
Daniel scolded Helena for not arriving on time.	Daniel regañó a Helena por no llegar a tiempo.
I thought its better to get scolded after doing something.	Pensé que mejor me regañaras después de haber hecho algo.
That was the first time I scolded you and I regretted.	Esa fue la primera vez que te regañé y me arrepentí.
So she scolded roles in big films like LA confidential and Zorro.	Así que ella reprendió papeles en grandes películas como LA confidencial y Zorro.
She scolded the child for coming home so late.	Ella retó al niño por llegar tan tarde a la casa.
I scolded myself but it didn't work at all.	Me regañaba a mí mismo pero no servía de nada.
The soldiers were uncomfortable and hurt, like children unjustly scolded.	Se sentían a disgusto y humillados, como chiquillos injustamente regañados.
Maria took me by the hand and scolded me.	Maria me jaló de la mano y me reganó.
She'd bring me back but... never scolded me.	Ella me traía de vuelta, pero... nunca me regañó.
Just a short time before, they scolded the children (cf.	Poco antes habían reprendido a los niños (cf.
No one likes to be scolded or reprimanded for their wrongful behavior.	A nadie le gusta ser regañado o reprimido por su comportamiento injustificado.
Leo scolded Alicia for not calling to say she'd be late.	Leo regañó a Alicia por no llamar para avisar que llegaría tarde.
I can't imagine Miss Shizu doing anything to get scolded.	No me puedo imaginar a la señorita Shizu haciendo algo malo.
Because you do things to be scolded for.	Debido a que haces cosas para ser regañada.