schooldays

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para participar, solo tienes que pegar la URL de tu foto de Flickr en la sección de comentarios de Facebook o Twitter (@Flickr #TBT #SchoolDays). La semana que viene mostraremos las mejores en el blog.	To participate, simply paste the Flickr URL of your photo in the comments section of our Facebook or Twitter posts (@Flickr #TBT #SchoolDays), and we'll show the best ones next week on the Flickr Blog.
En Tom Brown's Schooldays, Hughes emplea una de las técnicas literarias más antiguas — el juicio positivo de algo por parte de un observador imparcial o potencialmente hostil — para enfatizar este tercer valor educativo importante de los deportes de equipo en colegios secundarios.	In Tom Brown's Schooldays, Hughes employs one of the oldest of all literary devices—the positive judgment of something by an impartial or even potentially hostile observer—to emphasize this third important educational value of team sports at secondary schools.
Por supuesto, hay pocos directores tan brillantes y benevolentes como Arnold, e incluso en su colegio, como nos muestra Tom Brown's Schooldays, el sistema enseguida se degeneraba.	Of course, there were few headmasters as brilliant and benevolent as Arnold, and even in his school, as Tom Brown's Schooldays shows, the system was easily corrupted.
Una de las razones para este énfasis es que Hughes escribió Tom Brown's Schooldays para muchachos normales, no para aquellos que tuvieran talento o intereses artísticos, literarios o científicos.	One reason for such an emphasis, of course is that Hughes wrote Tom Brown's Schooldays for average young boys, not those with artistic, literary, or scientific gifts and interests.