scary thing

cosa aterradora

At first, it's a new and scary thing for everyone.	Al principio, es algo nuevo y aterrador para todos.
Reality can be a pretty scary thing for some people.	La realidad puede ser una cosa muy terrible para algunas personas.
That's a very weird and scary thing to say.	Eso es algo muy extraño y aterrador que decir.
It was a very scary thing for two young boys.	Fue algo muy terrorífico para dos niños pequeños.
This has happened and, though rare, can be a very scary thing.	Esto ha sucedido y, aunque raro, puede ser algo muy aterrador.
You know, the human heart is a scary thing.	Sabes, el corazón humano es algo aterrador.
I know this seems a scary thing, but it's not.	Sé que parece algo espantoso pero no lo es.
What's that scary thing on your neck?	¿Qué es eso terrorífico en tu cuello?
Mrs. Taylor, that is a very scary thing for a girl to say.	Sra. Taylor, eso es muy asustadizo para que lo diga una niña.
The scary thing is I actually knew the words to that song.	En realidad lo atemorizante es conocer las palabras de esa canción.
Well, the scary thing is, he's still in the wind.	Bueno, lo aterrador es que sigue libre.
Yeah, that's the most scary thing.	Sí, eso es lo que da más miedo.
So love is such a scary thing.	Así que el amor es así de aterrador.
You know, love is a scary thing.	Tú sabes, el amor es atemorizante.
Oh, there's always a scary thing with you, isn't there?	A ti siempre te acompaña algo espeluznante, ¿verdad?
No, that's the scary thing.	No, eso es lo atemorizante.
The slightly scary thing is you don't know why it works and how it works.	Lo más aterrador es que no sabemos por qué y cómo funciona.
My one scary thing for tomorrow.	La cosa que me asusta de mañana.
You're not sick at all, bun.You had a very scary thing happen to you.	No estás enferma para nada, Bun. Te sucedió una cosa muy escalofriante.
All right, but it was a terrible scary thing that happened today.	Muy bien, pero lo que ha pasado hoy, es algo que da mucho miedo.