cosa aterradora

Ves, el amor es una cosa aterradora.
You know, love is a scary thing.
Sí, a los nuevos padres o, incluso, a la persona adulta, la espina bífida puede parecer una cosa aterradora.
Yes, to the new parent, or even to the already-grown individual, spina bifida can seem like a scary thing to deal with.
Así, caer a través del suelo hasta un espacio donde no hay mirada, ni aprobación, ni siquiera desaprobación alguna, es una cosa aterradora y arriesgada.
So, to drop through the floor into a space where there is no gaze, no approval, not even any disapproval, is a terrifying and risky business.
La oscuridad puede ser una cosa aterradora para las criaturas amigables que te encuentres (no para mí, claro: como rey que soy, no le tengo miedo a nada).
The dark can be a terrifying thing to the friendly creatures you'll encounter (except for me, of course. I'm a mighty king and afraid of nothing).
Word of the Day
relief