scamper

Must be the scampering up and down the stairs.	Se ve saludable. Gracias al ejercicio de subir y bajar las escaleras.
And she is like a mouse that roars and you go scampering in the corner.	Y ella es como un ratón que ruge y tú te vas correteando en una esquina.
And she is like a mouse that roars and you go scampering in the corner.	Y ella es como ratón que ruge y tú te vas correteando a una esquina.
Why are you scampering off?	¿Por qué me huyes?
Here you can go hiking and winter skiing on the slopes or rent scampering about your snowshoeing.	Se pueden practicar senderismo e invierno esquiar en las laderas o alquiler correteando sobre tus raquetas de nieve.
The sound of its furry feet scampering across the powdered earth was like thunder in his ears.	El sonido de sus peludos pies corriendo por la empolvada tierra era como un trueno en sus oídos.
That.by the way, according to the BBC, was still alive scampering on a farm near the lab.	Que por cierto, según informa la BBC, todavía estaba vivo correteando en una granja cerca del laboratorio.
There was no lack of tears, shouts of welcome and children scampering from side to side.	No faltaron las lágrimas, los gritos de bienvenida y los niños que correteaban de un lado a otro.
Feeding: The Catbird forages silently and often it is heard scampering the leave litter in search for insects, seed and berries.	Alimentación: Se alimenta silenciosamente y con frecuencia se le escucha moviendo la hojarasca en búsqueda de insectos, semillas y bayas.
The Playroom's iconic AR Bots were created because the team wanted not one but many little characters scampering on the floor.	Los icónicos AR Bots de The Playroom fueron creados porque el equipo quería no uno sino muchos pequeños personajes correteando por el piso.
Now you can say goodbye to scampering for the lyrics of the next song or for the current song.	Ya puedes olvidarte de andar de acá para allá buscando las letras de de la canción actual o de la siguiente canción.
The Playroom's iconic AR Bots were created because the team wanted not one but many little characters scampering on the floor.	Los icónicos Minirobots VR de The Playroom se crearon porque el equipo quería no solo uno sino varios personajes pequeños correteando por el suelo.
The Nezumi cried in unison, lifting clubs, knives, and weapons and scampering toward the broad, exposed sides of the Orochi's long neck.	Los Nezumi gritaron al unísono, levantando cachiporras, cuchillos, y armas, y saltando hacia los anchos y expuestos costados del largo cuello del Orochi.
Women held there report that they are constantly exhausted because they have to carry their infant children all the time—no crawling or scampering is allowed.	Las mujeres detenidas allí informan que están agotadas constantemente porque tienen que cargar a sus hijos pequeños todo el tiempo porque no se permite que los niños gateen ni correteen en el suelo.
Their scampering breaks the cold silence of our home, while footprints are the unmistakable proof of the little troubles that our puppies and little dogs sometimes get into at home.	Su patelear rompe el frío silencio de nuestra casa, mientras las huellas son la prueba concluyente de los líos que de vez en cuando nuestros cachorros y perritos combinan en casa.
There is scarcely any difference between 675 feet above sea level and 720 feet, especially when all around you will be scampering for that same spot!	Hay escasa diferencia entre 675 pies sobre el nivel del mar y 720 pies, especialmente cuando todos en tu derredor estarán apresurándose por alcanzar hasta el mismo lugar en altura!!!
They smell, they cannot flatten themselves out of sight like prowling leopards, they are slow moving compared to scampering mice, and they cannot soar above out of sight like a condor.	Huelen, no pueden achicarse así mismos para ocultarse como lo hace un leopardo merodeador, tienen movimientos lentos comparados con los de un ratón corredor, y no pueden remontarse hacia arriba fuera de vista como un cóndor.
In all likelihood you will see the wildlife through branches, leaves, vine tangles and dense vegetation, scampering, stampeding, flying or leaping away from you, at heights of up to 40 meters for less than a minute.	Con toda probabilidad, verá la vida silvestre a través de ramas, hojas, lianas y densa vegetación, correteando, en estampida, volando o saltando lejos de usted, a alturas de hasta 40 metros, por menos de un minuto.
Hellvelyn: Hellvelyn is a superior room with standard double bed; it comes with views over the woodland garden toward Grange Fell and Watendlath and is ideal for watching the Red Squirrels scampering around the feeders.	Hellvelyn hellvelyn es una habitación superior con cama doble estándar; Viene con vistas al jardín arbolado hacia caídas de grange y watendlath, y es ideal para observar a las ardillas rojas correteando alrededor de los comederos.
Scampering up the hill and into the cave, the boy found some leather scrolls with ancient writing on them.	Al subir la pendiente hasta llegar a la cueva, el muchacho encontró algunos rollos de piel que contenían escritos antiguos.