corretear

to run around

A él le encanta corretear y jugar con ellos.	He loves to romp and play with them.
¡Esta es una gran excusa para corretear por ahí!	This is a great excuse to just run around!
Suelen moverse y corretear mucho más que lo usual.	They tend to fidget and run around much more than usual.
Y tú no deberías tener que corretear a espaldas de tu padre.	And you shouldn't have to run around behind your dad's back.
Podría ir a corretear por la calle o lo que sea.	I could just go run the streets or whatever.
Las lagartijas son conocidas por corretear por paredes lisas (incluso de vidrio).	Geckos are renowned for scampering up smooth vertical walls (even glass).
Claro que deben corretear y jugar.	Of course you should run around and play games.
Hay un montón de espacio para corretear.	There's lots of space to run around.
Estoy arriba. Sabes que no deberías corretear en casa ajena.	You know you shouldn't run around in other people's houses.
Los huéspedes más pequeños podrán corretear y jugar en el parque infantil.	Younger guests may let off steam in the playground.
No puedes corretear en la oscuridad.	You can't run around in the dark.
Está bien que tenga un campo donde corretear.	Oh, that's nice that she has a field to run around in.
Te permite dejarle fuera de su jaula y corretear por la casa sin peligro.	It lets him out of his cage and run around the house safely.
Se ha dedicado a corretear por aquí como si esto fuera un desfile de Halloween.	He's been running around here like it's a Halloween parade.
Ya veis, para la mayoría, los coches son solo una herramienta para corretear.	You see, to most people, cars are just a tool, a runaround.
Aquí, pueden corretear, construir castillos de arena, nadar en el mar y divertirse.	Here, they can scamper about, can build sand castles, swim in the sea and have fun.
Estoy cansado de corretear.	I'm tired of running around.
A los niños les gusta corretear.	Children like to let off steam.
Puedes corretear por aquí.	You could run around.
Bien con otros perros no tiene problemas y le encanta corretear y jugar con ellos.	Well with other dogs he has no problems and he loves to romp and play with them.