scamper

He must have scampered up to where shel was.	Tuvo que haber sabido donde estaba Shel.
She picked it up and scampered away.	Lo recogió y se fue correteando.
It scampered toward the shadows in desperation just as the clouds parted overhead.	Se escabulló hacia las sombras, desesperado, justo cuando las nubes se abrieron sobre ellos.
More uncomfortable minutes while men scampered above and along the gangways.	Se sucedieron más minutos incómodos mientras los hombres se apresuraban a lo largo de las pasarelas y sobre ellas.
He quickly nodded and scampered ahead on the path, ushering Nimm'k to the chief as quickly as he could.	Rápidamente asintió y corrió por el camino, guiando a Nimm k hacia el Jefe tan rápido como podía.
A tense gurgle spewed from his lips, and the boy scampered from the road and ducked into the shadows.	Un tenso gorjeo salió de los labios del muchacho, que puso pies en polvorosa y se agazapó en las sombras.
Later that day, the teenage bear scampered under the fence as I walked to the studio.	Ese mismo día por la tarde, mientras yo caminaba hacia el estudio, el oso joven salió corriendo por debajo de la reja.
Chi'kel, one of the few remaining Nezumi on the mainland of Rokugan, burst from the foliage and scampered to where Nintai stood.	Chi'kel, uno de los pocos Nezumi que quedaban en Rokugan, surgió de entre el follaje y corrió hacia donde estaba Nintai.
While passing through Memphis, I scampered upon a wooden porch of a one-room house to escape a violent thunderstorm.	Al pasar por Memphis, me escabullí tras el porche de madera de una casa de una habitación para escapar de una violenta tormenta.
They scampered on, always under the leaves of low growing plants, while the sunlight painted beautiful, undulating patterns of deep shade on their bright coats.	Ellos corretear en, siempre bajo el hojas de bajo creciente plantas, mientras el luz del sol pintado bello, ondulado modelos de profundo pantalla en su brillante abrigos.
At this time, the holy knight who was previously standing in a corner holding his stomach in laughter quickly scampered over here, respectfully and courteously reporting the situation to the Sun Knight Platoon.	En ese momento, el caballero sagrado que había estado parado en una esquina sosteniendo su estómago de la risa rápidamente se acercó a acá, reportando la situación respetuosa y cortésmente al Pelotón del Caballero Sol.
I had a good look at it, perhaps for 2-3 seconds, before it turned in the direction from whence it had come, and scampered off back into the median—down, out of sight once again.	Tuve un buen vistazo, quizás para 2-3 segundos, antes de que se convirtió en la dirección de donde había venido y scampered fuera hacia la mediana--, a la vista una vez más.
The children scampered through the emerald grass in the morning light.	Los niños iban dando brincos por la hierba verde esmeralda en la luz matutina.
Something dark swiftly scampered up the beams onto the bridge.	Algo oscuro correteó por las vigas hasta el puente.
She scampered off to get away from you.	Se escapó para estar lejos de ti.
Any idea where he scampered off to?	¿Alguna idea de a dónde se escabulló?
I pointed the tip of my fishing pole towards it and it scampered away.	Señalé la extremidad de mi poste de la pesca hacia ella y scampered lejos.
All at once, the wolf gave a low growl and scampered off into the undergrowth.	De repente, el lobo comenzó a gruñir y salió escopetado entre la maleza.
They scampered down the sides of the tower, though not before leaving their mark.	Los renegados se escabulleron por los laterales de la torre, pero no sin antes dejar su marca.
But, his mouth quickly soured as Monkey scampered up the nearest tree and called to him.	Pero, su boca se agrió rápidamente mientras Mono saltaba en los árboles cerca de él y le gritaba.