scalp

Folk infrequently have inflamed scalps and do not know it.	Folk poca frecuencia tienen cabelleras inflamadas y no lo saben.
He has a bag of scalps to prove it.	Tiene una bolsa de calaveras para probarlo.
It is mainly focused towards sensitive sensitised hair and scalps.	Enfocada principalmente hacia cabellos y cueros cabelludos sensibles y sensibilizados.
Soothe irritated, sensitive scalps with the BC Sensitive Soothe range.	Calmar cueros cabelludos sensibles, irritados con la gama BC calmar sensibles.
No, you can't have their scalps.	No, no puedes quedarte con sus cabelleras.
They're having a good year with scalps.	Llevan un buen año de cabelleras; no, gracias.
I don't collect scalps, but that one's right up there.	No colecciono cabelleras, pero lo recuerdo.
For dry or sensitive scalps.	Para cueros cabelludos secos o sensibles.
It's a pity His Majesty don't pay for scalps no more, huh?	Es una pena que Su Majestad ya no ofrezca dinero por las cabezas, ¿verdad?
There is also a special version of the Linange relaxer for women with sensitive scalps.	Además hay una versión especial del alisador Linange para los cueros cabelludos sensibles.
Bioderma invented NOn DEtergent shampoos in 1977 with Nodé to protect sensitive scalps.	Con Nodé, BIODERMA inventó en 1977 los champús NO DEtergentes para preservar los cueros cabelludos sensibles.
I'm not here looking for scalps.	No estoy buscando cabezas.
This process can irritate sensitive scalps, but it mostly damages the hair's protective cuticle.	Este proceso puede irritar los cueros cabelludos sensibles, pero sobre todo puede dañar la cutícula protectora del pelo.
So, the next day, on the ice, the guys started sweating, and their scalps started to burn.	Así que, al día siguiente, en el hielo, los chicos empezaron a sudar y sus cabezas empezaron a arder.
Both my daughters use this and have sensitive scalps and it leaves hair lovely and soft and is not heavy.	Tanto mis hijas usan esto y cueros cabelludos sensibles y deja el cabello hermoso y suave y no es pesado.
You are there to win the tournament - to take home the prize, not the scalps.	Estás allí para ganar el torneo - para llevarte a casa el premio, no para llevarte por delante a otros jugadores.
It became one of the most serious malware outbreaks of all time, and claimed some famous scalps.	Conficker se convirtió en uno de los brotes de malware más graves de todos los tiempos y se cobró algunas víctimas famosas.
Delicate shampoo, from the Source Essentielle range, takes care and soothes the most sensitive scalps to give them all the comfort they need.	El champú Delicate, de la gama Source Essentielle, cuida y calma los cueros cabelludos más sensibles para proporcionarles todo el confort que necesitan.
Trophies, scalps and other things are believed to stir up an energy which is most usually associated with a culture's fertility, with the group's prosperity and with peaceful relations with the Ancestors.	Se entiende que los trofeos, cabelleras y demás hacen circular una energía asociada habitualmente a la fertilidad de los cultivos, a la prosperidad del grupo y a las relaciones armoniosas con los antepasados.
But after the behind-thescenes victory over the right-wing elements, the Party was shown three political scalps: Look at them; this is how the general secretary deals with and will continue to deal with all those who stand in his way.	Pero, producida la victoria en la trastienda, se exhibieron tres picas políticas con sendas cabezas clavadas en las mismas: miradlas; así es cómo el secretario general trata y seguirá tratando a quienes se ponen en su camino.