el cuero cabelludo

cuero cabelludo

Hay datos muy limitados de la utilización de imiquimod en el tratamiento de la queratosis actínica en localizaciones anatómicas diferentes a la cara y el cuero cabelludo.	There are very limited data available on the use of imiquimod for the treatment of actinic keratoses in anatomical locations other than the face and scalp.
Queratosis actínicas de la cara y el cuero cabelludo (crecimientos precancerosos anómalos de la piel que aparecen después de una exposición al sol excesiva) en pacientes cuyo sistema inmunitario funciona con normalidad.	Actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight), in patients whose immune system is working normally.
Los pacientes presentaban lesiones de QA típicas en clínica, visibles, discretas, no hiperqueratósicas y no hipertróficas con una zona de tratamiento contigua de 25 cm2 en el cuero cabelludo parcialmente sin pelo o en la cara.	Patients had clinically typical, visible, discrete, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic AK lesions on the balding scalp or face within a contiguous 25 cm2 treatment area.
Ayuda a disminuir las molestias en la piel o el cuero cabelludo.	Helps lightening discomfort of the skin or of the scalp.
si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,	You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
Un técnico coloca los electrodos sobre el cuero cabelludo mediante un gel conductor o pasta habiendo antes preparado el cuero cabelludo con abrasivos suaves.	A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.
El dispositivo podría implantarse bajo el cuero cabelludo para que esté totalmente oculto y para evitar rotura de cables, lo que pasa si lo pone en el pecho y trata de girar mucho su cuello.	The device could be implanted under the scalp to be totally hidden and avoid wire breakage, which occurs if you put it in the chest and you try to move your neck around.
Por ejemplo, en el caso de un champú, el uso previsto normal sería su aplicación en el cuero cabelludo, mientras que un uso razonablemente previsible (no previsto) sería como gel de ducha.	For instance, in the case of a shampoo, the normal intended use would be to use it on the scalp; an (unintended) reasonably foreseeable use would be for it to be used as a shower gel.
No te fricciones el cuero cabelludo con la toalla para secarlo.	Don't rub your scalp with the towel to dry it.
Si a tu niño le pica el cuero cabelludo, puede que tenga piojos.	If your child's scalp is itching, he may have lice.
Masajear el cuero cabelludo ayuda a que el cabello crezca más rápido.	Massaging your scalp can help your hair grow faster.
Ponte el shampoo en el cuero cabelludo usando las yemas de los dedos.	Apply the shampoo to your scalp using your fingertips.
El cirujano le injertó cabello en el cuero cabelludo a Donald para eliminar su calva.	The surgeon implanted hair into Donald's scalp to eliminate his bald spot.
El paciente se queja de dolor en el cuero cabelludo un mes después del trasplante de cabello.	The patient is complaining of tenderness on the scalp a month after his hair transplant.