saya

Ichi asintió y rápidamente devolvió la espada a su saya.	Ichi nodded and quickly returned the blade to its saya.
Mikio atacó al desconocido, desenvainando su katana de su saya.	Mikio charged the stranger, drawing his katana from its saya.
Katsutoshi recogió su katana y la devolvió a su saya.	Katsutoshi picked up his katana and returned it to its saya.
Sonrió y devolvió la katana a su saya.	He smirked and returned the katana to its saya.
Reconstrucción de la saya llevada por Alfonso X.	Reconstruction of the saya worn by Alfonso X.
Sujetaba otra espada en su saya entre las manos.	She held another sword in its saya in her hands.
Tu espada, descansando en el saya del Emperador, es única.	Your blade resting in the Emperor's saya is unique.
Y una de estas danzas es la saya, junto al candombé.	And one of these dances is Saya together with Condombe.
Nueva saya blanca bordada en el mismo taller.	New embroidered white skirt in the same workshop.
ESTRENOS 2016: Restauración de la saya de salida de la Virgen del Patrocinio.	PREMIERES 2016: Restoration saya output of the Virgen del Patrocinio.
Fumoki no parecía afectado, sacando la espada de Matsu Kenji de su saya.	Fumoki stood unaffected, drawing Matsu Kenji's blade from its saya.
Antaño hemos pronunciado estas palabras: ¡Extiende tu saya, oh Jerusalén!	We have, of old, uttered these words: Spread thy skirt, O Jerusalem!
Contempló la saya, tsuba y empuñadura por un momento antes de decir nada.	He looked at the saya, tsuba and hilt for a moment before saying.
El guardia abrió el arcón, revelando una katana en una saya verde brillante.	The guard opened the chest, revealing a katana in a brilliant green saya.
Shigetoshi sacudió la sangre de su espada y la devolvió a su saya.	Shigetoshi flicked the blood from his blade and returned it to its saya.
Volvió a meter a Naishi en su saya.	He returned Naishi to its saya.
Puso su mano otra vez sobre la saya, preparado para volver a atacar.	He placed his hand back on the saya, ready to strike again.
La saya está profundamente lacado y con incrustaciones de latón representaciones del sakura (flor).	The saya is deeply lacquered and inlayed with brass depictions of the sakura (blossom).
El ninja volvió a meter su espada en la saya y asintió en silencio.	The ninja slid his sword back into its saya and nodded silently.
La espada de Jotaro había medio salido de su saya cuando Hohiro le detuvo.	Jotaro's blade was halfway from its saya when Hohiro stopped him.