say it out loud

dilo en voz alta

Look, the first step is to say it out loud.	Mira, el primer paso es al decirlo en voz alta.
It's hard to believe when you say it out loud.	Es difícil de creer cuando lo dices en voz alta.
Look, the first step is to say it out loud.	Mira, el primer paso es decirlo en voz alta.
Ritchie was just the first one to say it out loud.	Ritchie solo fue el primero en decirlo en voz alta.
When you say it out loud, it doesn't sound so bad.	Cuando lo dices en voz alta, no suena tan grave.
People are just too scared to say it out loud.	La gente está muy asustada para decirlo en alto.
Go ahead and say it out loud, that your life is...	Continúa y dilo en alto, que tu vida es...
I think you're just scared to say it out loud.	Creo que estás asustado de decirlo en voz alta.
I don't like to say it out loud but yeah!	No me gusta decirlo en voz alta ¡pero sí!
Oh, why don't you say it out loud?	Oh, ¿por qué no lo dices en voz alta?
No, I know, but just don't say it out loud.	No, lo sé, pero no lo digas en voz alta.
Please don't make me say it out loud.	Por favor no me hagas decirlo en voz alta.
We don't have to be ashamed to say it out loud.	No tenemos que avergonzarnos de decirlo en voz alta.
You've got to say it out loud and clear.	Tienes que decirlo en voz alta y clara.
When you say it out loud, it sounds really naive.	Sabes, cuando se dice en voz alta, suena realmente inocente.
You're really gonna make me say it out loud?	¿Realmente me vas a hacer decirlo en voz alta?
You know, it feels good to say it out loud.	Ya sabes, sienta bien decirlo en voz alta.
Well, it won't come true if I say it out loud.	Bueno, no se cumplirá si lo digo en voz alta.
When you say it out loud, it sounds really naive.	Sabes, cuando se dice en voz alta,... suena realmente inocente.
But it's more quotable if you say it out loud.	Pero podré citarlo si tú lo expresas en voz alta.