satyr

Popularity

500+ learners.

Two sides parts are decorated with satyrs in high relief.	Dos partes laterales son decoradas con sátiros en altorrelieve.
We're not satyrs, we're the police!	¡No somos sátiros, somos la policía!
He often accompanied by a host of fantastic gods including satyrs, centaurs and nymphs.	A menudo lo acompañaba una hueste de dioses fantásticos que incluía a sátiros, centauros y ninfas.
And, sincerely, We clergy have now surpassed the most hilarious pages of ancient Roman satyrs.	Y, sinceramente, Nosotros, los clérigos han sobrepasado las páginas más divertidas de los antiguos sátiros romanos.
It depicts scenes of war and a troop of Amazons Dionysos, maenads and with satyrs.	Representa escenas de la guerra de las Amazonas y a una tropa de Dionysos, con ménades y sátiros.
The vaults are decorated with frescoes representing animals, imaginary monsters, satyrs, and Medicean achievements.	Las bóvedas contienen frescos que representan animales, monstruos imaginarios, sátiros, así como proezas y logros de la familia Medici.
In these rituals there was no form of representation, apart from the chorus, that was dressed as satyrs,[2] that is, half men half goats.	En estos rituales no había ninguna forma de representación, aparte del coro, que estaba vestido de sátiros,[2] es decir, mitad cabra mitad hombre.
In the forest, classical gods (Apollo, Jupiter, Neptune, etc.) dressed as Venetian gentlemen, are cavorting with satyrs and semi-clad nymphs.	En medio del bosque, los dioses de la antigüedad (Apolo, Júpiter, Neptuno, y otros), vestidos de caballeros venecianos, huelgan con sátiros y ninfas semidesnudas.
The theater had its beginnings in pantomime accompanied by dancing and singing, presented by troupes of clowns disguised as satyrs and he-goats.	El teatro tenía sus principios en el pantomime acompañado por bailar y el cantar como, presentado por los troupes de los clowns disfrazados satyrs y las e'l-cabras.
In the baquicos courtship, is also frequent the emergence of satyrs, silenos, kids parties by half, grape leaves, bunches of grape, etc.	Además, en los cortejos báquicos, también es frecuente la aparición de sátiros, silenos, cabritos partidos por la mitad, hojas de parra, racimos de uva, etc.
In one of these festivities, the leading man of the chorus–the korifeos- got out of the circle of the chorus and started a spontaneous dialogue with the satyrs.	En una de estas fiestas, el protagonista del coro –el korifeos– salió del círculo del coro y comenzó un diálogo espontáneo con los sátiros.
In one of these festivities, the leading man of the chorus–the korifeos- got out of the circle of the chorus and started a spontaneous dialogue with the satyrs.	En una de estas fiestas, el protagonista del coro –el korifeos - salió del círculo del coro y comenzó un diálogo espontáneo con los sátiros.
They started combining the two kinds of materials to produce intelligent half-human, half-animal creatures such as the centaurs, satyrs, mermaids and mermen and others mentioned in your mythology.	Ellos comenzaron a combinar los dos tipos de materiales para producir criaturas inteligentes medio humanas medio animales como centauros, sátiros, sirenas y otros mencionados en vuestra mitología.
What the dancing Satyr is?- It is likely that the statue was part of a larger group representing a Dionysiac rite to which satyrs were normally associated.	Qué es el Sátiro bailante- Es probable que la estatua era parte de un grupo más amplio que representaba un rito dionisíaco a que se asocian los sátiros normalmente.
At the center of the fountain two nymphs and two satyrs hold a cup on which stands Neptune with the trident in his hand from which the water gushes.	En el centro de la fuente, dos ninfas y dos sátiros sostienen una taza en la que se encuentra Neptuno con el tridente en la mano del que brota el agua.
Their animal attributes, such as cleft hoofs, monkeys' arms, etc., indicate their genealogical descent from the satyrs and centaurs, of which they are obviously a hybrid offspring.	Su animal atribuye, de por ejemplo hoofs de la hendidura, los brazos de los monos, etc., indica su pendiente genealógica los satyrs y los centaurs, de los cuales son obviamente un descendiente híbrido.
That Cravo Neto alternates OdŽ with Saturn, voodoo with satyrs, points to either a commonality of all mythical cosmologies or their syncretism in Brazilian culture.	El hecho de que Cravo Neto alterne a Odé con Saturno, al vudú con los sátiros, indica o que todas las cosmologías míticas tienen algo en común o que han llegado a un sincretismo en la cultura brasileña.
That Cravo Neto alternates Od with Saturn, voodoo with satyrs, points to either a commonality of all mythical cosmologies or their syncretism in Brazilian culture.	El hecho de que Cravo Neto alterne a Odé con Saturno, al vudú con los sátiros, indica o que todas las cosmologías míticas tienen algo en común o que han llegado a un sincretismo en la cultura brasileña.
In this illustration of a scene from the Roman poet Ovid's Fasti, the gods, with Jupiter, Neptune, and Apollo among them, revel in a forest setting, eating and drinking, attended by nymphs and satyrs.	En esta ilustración de una escena de los Fastos, del poeta romano Ovidio, los dioses —Júpiter, Neptuno y Apolo entre ellos— se divierten en un bosque; comen y beben, acompañados por ninfas y sátiros.
He made significant innovations: the restitution of the burial bed, the replacement of the angular mythical animals by amazing statues of satyrs and the laying of the recumbent statues on a sarcophagus.	No siguió el burgalés el trazado original del florentino. Lo innovó significativamente con la restitución de la cama sepulcral, la sustitución de los grifos angulares por impresionantes estatuas de sátiros y la colocación de las estatuas yacentes sobre un sarcófago.