satirical

Popularity

500+ learners.

Maple's artwork transgresses these taboos by exposing and mocking them, almost satirically.	El trabajo artístico de Maple transgrede estos tabúes al exponerlos y burlarse de ellos casi de manera satírica.
We apply our role as journalists to deliver the news or the truth, but we do it satirically.	Usamos nuestro rol como periodistas para entregar la noticia o la verdad, pero lo hacemos satíricamente.
A fable is a literary genre, brief, most often poetic, satirically depicting human relationships and actions.	Una fábula es un género literario, breve, a menudo poético, que representa satíricamente relaciones y acciones humanas.
Here, again, Beerbohm uses the technique satirically, in stark contrast to Ruskin's gently proposed counter-arguments.	Aquí, nuevamente, Beerbohm utiliza la técnica de manera satírica, en contraste descarnado con los contraargumentos delicadamente propuestos por Ruskin.
In Good King Charles's Golden Days (1939), described by Weintraub as a warm, discursive high comedy, also depicts authoritarianism, but less satirically than Geneva.	In Good King Charles's Golden Days (1939), descrita por Weintraub como una tivia y deshilvanada alta comedia, también representa el autoritarismo, pero menos satíricamente que Ginebra.
The recent years have been dedicated, satirically, provocative photomontages to simulate where people who are the main policies relating Valencia.	Los de los últimos años han sido dedicados, de manera satírica, a fotomontajes provocadores donde simulan a las personas que son las principales referentes políticas de la Comunidad Valenciana.
These had traditionally commented, often satirically, on national events, but by the end of the 18th century were increasingly serious and personal.	Tradicionalmente, estos poemas comentaban –a menudo en forma satírica– sucesos nacionales, pero hacia el final del siglo XVIII comenzaron a ser cada vez más serios y personales.
However, his allusion to Iphigenia, a figure from Greek tragedy, and his satirically melodramatic narration add a subtle element of the fantastic to this episode.	Sin embargo, tanto su alusión a Iphigenia, una figura procedente de la tragedia griega, como su narrativa satírica y melodramática, añaden un sutil elemento de fantasía a este episodio.
In this spectacular texture of vertical elements, Moneo articulates a strong polemic on historicity and modernity by freely borrowing ancient motifs and contemporizing them in a way that is neither blindly imitative nor satirically reductive.	En este espectacular tejido de elementos verticales, Moneo articula una fuerte polémica sobre la historicidad y la modernidad, libremente tomando prestado motivos antiguos y contemporizándolos de una forma que no es ni ciegamente imitativa ni satíricamente reductiva.
The Sales-Bellone company had to leave Genoa, where they had established themselves, for their Gerolamo, satirically playing on a shared name, angered the authorities by mocking Gerolamo Durazzo, the Doge of Genoa.	Los Sales-Bellone tuvieron que marcharse de Génova, donde se habían instalado, porque su Gerolamo, satírico, jugando con la homonimia, se burlaba de las autoridades, hasta el punto que irritó el dux de Génova, Gerolamo Durazzo.
This episode follows three Cossacks who pursues a gang of girl-kidnapping pirates through various countries, which include satirically stereotyped depictions of Greece, Egypt and India.	El episodio narra la historia de tres de los Cosacos, quienes van detrás de una banda de piratas que secuestran chicas y van por varios países y se incluyen ilustraciones estereotipadas de Grecia, Egipto e India.
Though Wolfe defines words in a slightly different way than his predecessors by satirically employing the language of those who use them, he achieves the same end result: an insightful commentary on his own society.	Aunque Wolfe define las palabras de un modo ligeramente diferente con respecto a sus predecesores utilizando satíricamente el lenguaje de aquéllos que las emplean, logra el mismo fin y resultado: un comentario introspectivo sobre su propia sociedad.