sardónico

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Su sonrisa sardónica claramente declaraba exactamente lo que él pensaba de aquella idea.	His sardonic smirk clearly stated exactly what he thought of that idea.
Parecía sonreír con una sardónica bienvenida.	It seemed to grin a sardonic welcome.
El señor du Malinbois se giró hacia el trovador con una sonrisa de sardónica diversión.	The Sieur du Malinbois turned to the troubadour with a smile of sardonic amusement.
Los tremendos dientes estaban fijos en una sonrisa sin fin de sardónica crueldad y malicia.	The tremendous teeth were set in an everlasting grin of sardonic cruelty and malice.
Kenzo vio como la comisura de los labios de Rosanjin mostraba una sardónica sonrisa.	Kenzo saw the corner of Rosanjin's mouth twisted up in a sardonic grin.
No lo había notado. Ahora tú estás siendo sardónica.	Now you're being sardonic.
Aun así, tiene cierto aire señorial que sugiere que obtiene una sardónica satisfacción de su trabajo.	Yet he has a lordly air that suggests he takes a sardonic satisfaction in his work.
Esto agrió bastante su humor, pero él no podía menos que apreciar la sonrisa sardónica de Sho.	It soured his mood considerably, but he could not help but appreciate Sho's wry smile.
Todos los árboles del bosque, sacudidos por el vendaval, repiten la sardónica risa de la Tirana Babel.	All trees in the forest, shaken by the wind, repeat the sardonic laugh of the Tyrant Babel.
No puedo agradecer el hecho de que la sonrisa sardónica que nos dio durante altercados presente en los comentarios de más edad.	I can not thank him for the fact that sardonic smile that gave us during altercations present in older comments.
Walser escribe tan deliciosamente como siempre, con el mismo sentido de la ironía sardónica con el que irrumpió en la escena literaria.	Walser writes as delightfully as ever with the same sense of sardonic irony with which he burst onto the literary scene.
El joven comandante consideraba intentar forzar la cuestión mediante su rango, pero la sardónica expresión del señor shugenja le convenció de de lo contrario.	The young commander considered attempting to force the issue via his rank, but the sardonic expression of the shugenja lord convinced him otherwise.
Sobre la Madonna está incrustado un camafeo de mediados del siglo III con un busto de Minerva ataviada de un casco corintio tallado sobre piedra sardónica.	Above the Madonna is embedded a mid-third century cameo with a bust of Minerva dressed in a Corinthian helmet carved on sardonic stone.
La atmósfera era más formal que en Chequers (residencia rural oficial de los primeros ministros británicos desde 1921), y la presencia callada, sardónica, del señor Gromyko no ayudaba.	The atmosphere was more formal than at Chequers (the official country residence of British prime ministers since 1921) and the silent, sardonic presence of Mr. Gromyko did not help.
A la edad de 57, Morrissey todavía encarna la personalidad sardónica y la estética idiosincrática que lo transformó en un icono cultural y rebelde, tanto en Europa como en Los Estados Unidos.	At age 57, Morrissey still embodies the sardonic persona and idiosyncratic aesthetic that made him a cultural icon and rebel in Europe and in The United States.
El quinto, sardónica; el sexto, sardio; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el nono, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista.	The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
El quinto, sardónica; el sexto, sardio; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el nono, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista.	The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprase; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
¿Cuánto tiempo pasaban mirándose al espejo cada día, practicando la mirada sardónica o la mirada seria tratando de verse como Sean Connery, como hacía yo, tratando de levantar una ceja.	How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?
Incluso la tiesura y la rigidez [Starre] tienen que ser libres de la Gestalt, o al menos deformadas, pero nunca rigor mortis (rigidez cadavérica), más bien parecidas a una mueca sardónica [risus sardonicus, sardonische Grimasse], en caso necesario.	Even stiffness [Starre] must be free of the Gestalt, or at least deformed, but never rigor mortis, rather alike a sardonic grimace [risus sardonicus, sardonische Grimasse] if need be.
Los tremendos dientes estaban dispuestos de tal forma que conferían al rostro una perpetua expresión de crueldad maléfica y sardónica.	The tremendous teeth were set in an everlasting grin of sardonic cruelty and malice.