sardónico

Dictionary
Examples

Es un Mefistófeles sardónico que invadió el arte y la publicidad.	It is a sardonic Mephistopheles that invaded art and publicity.
Estaba tratando de ser sardónico.	I was trying to be wry.
Los chicos escorpio son conocidos por su sentido del humor sardónico y a veces hiriente.	Scorpios are known for their sardonic and sometimes cutting sense of humor.
Gerron habla con tono cínico, sardónico y, también, cercano.	Gerron's voice is cynical, wry and warm.
Yo puedo ser sardónico.	I can be sardonic.
En 'Des Antonius von Padua Fischpredigt' el piano se mostró capaz de ser tan sardónico como la voz.	The piano proved as sardonic as the voice in 'Des Antonius von Padua Fischpredigt'.
Sin embargo, esta chica inglesa de espíritu libre y el sardónico cantante, fumador empedernido y 18 años mayor que ella, se hicieron inseparables.	Yet the free-spirited English girl and the sardonic chain-smoking poet-musician, 18 years her senior, soon became inseparable.
Questions and Answers también emplea temas renacentistas dado que el compositor homenajea al London Gabrieli Brass Ensemble que encargó este sardónico boceto en 1980.	Questions and Answers also utilises renaissance themes, from the composer commemorated by the London Gabrieli Brass Ensemble, which commissioned these sardonic vignettes in 1980.
En el mensaje de Pablo en I Corintios, el apóstol expresó a los de Corinto en un tono sardónico lo opuesto de lo que intentó significar.	In Paul's message in I Corinthians, the apostle was expressing to the Corinthians in a sardonic tone the opposite of his intended meaning.
El movimiento resultó sardónico, en ocasiones incluso rozando lo nihilista, sin embargo esas características surgían más del interior que de una fuerza externa –como a menudo uno escucha.	The movement was sardonic, at times shading into nihilistic, yet those characteristics came from within rather than being externally applied–as far too often one hears.
Pero eso era exactamente lo que fue, la perfecta palabra serbia para el movimiento juvenil sardónico dado a luz por Marovic y sus amigos en un pequeño café de Belgrado en 1998.	But that is just what it was, the perfect Serbian word for the sardonic youth movement birthed by Marovic and his friends in a small Belgrade cafe in 1998.
El frágil cuerpo agonizante de Nathaire, como poseído por algún demonio sardónico, se acunó de un lado a otro de la lujosa cama en un largo y violento brote de carcajadas, sin ninguna otra respuesta.	The frail, dying body of Nathaire, as if possessed by some sardonic fiend, rocked to and fro on the luxurious couch in a long, violent gust of laughter, without other reply.
La narración de la peripecia en el Eiger se entrelaza retorcidamente con la historia de Nikol: el emocionante relato de cuatro montañeros célebres resulta ser un sardónico comentario sobre la absurda lucha que supone para el narrador subir las escaleras para volver a su apartamento.	The Eiger narrative is interwoven with Nikol's story to wry effect, the gripping tale of four historical mountaineers a sardonic commentary on the narrator's absurd struggle to climb the stairs back up to his flat.
En un virtuoso malabarismo entre la perspectiva con los pies en la tierra y lo extravagante e imprevisto, el sentimentalismo kitsch y la corrección política son juzgados y sentenciados junto con el realismo en esta novela de aguda inteligencia con el sardónico humor marca de la casa.	An expert balancing act between the down-to-earth and the weird and unexpected, kitsch sentimentalism and political correctness are rejected along with realism in this sharply intelligent novel with its trademark sardonic humour.
El escritor hace un uso frecuente de la lítote cuando habla Carter porque refleja su carácter sardónico.	The writer often makes use of meiosis when Carter speaks because it reflects his sardonic character.
Asumió un gesto sardónico, dio media vuelta y se alejó.	He took on a sardonic look, turned around, and walked away.