sanyasi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El sanyasi había escuchado todo esto con tranquila atención.	The sannyasi had listened to all this with quiet attention.
El sanyasi rebuscó en su bolsa y extrajo una piedra.	The sannyasi searched thoroughly his bag and took out a stone.
Deberíais ser un sanyasi desde el interior.	But from inside you should be a sanyasi.
Interlocutor: Cuando uno desea encontrar la verdad o la paz, se convierte en un sanyasi.	Questioner: When one wants to find truth or peace, one becomes a sannyasi.
La cuarta fase de la vida se llama el estado de renunciante o sanyasi.	The fourth phase of life is called the state of a renunciate or sanyasi.
¿Es por convertirse en un sanyasi o en un sadhu por lo que uno es sencillo?	Is it by becoming a sannyasi or a sadhu that one is simple?
Debéis vestir bien, prolijos, limpios, no como un sanyasi, con colores hermosos con dignidad.	You must dress up well, neat, clean, not like a sanyasi, colorful, beautiful but with dignity.
El estado de sanyasi o la fase de renunciante significa que no esta apegado a nadie.	The state of sanyasi or the phase of a renunciate means that he's not attached to anybody.
Aun el sanyasi está relacionado; podrá renunciar al mundo, pero sigue estando relacionado con el mundo.	Even the sannyasi has relationship; he may renounce the world, but he is still related to the world.
Lo que no significa que os pongáis el kashaya, el vestido que sugiere que sois un sanyasi.	Which does not mean you wear outside the kashaya, the dress that suggests that you are a sanyasi.
El sanyasi había llegado a las afueras de la aldea y acampó bajo el árbol para pasar la noche.	The sannyasi had arrived to the outskirts of the city and encamped under a tree to spend the night.
La búsqueda de la Divinidad interna es el sello de la etapa final la vida de un renunciante o de un sanyasi.	A quest for Divinity within is the hallmark of the final phase—the life of a renunciate or a sanyasi.
Ha sido establecido en nuestra Madhva-Gaudiya sampradaya que los sanyasis pueden iniciar también: fue establecido por Caitanya Mahaprabhu que los sanyasis también podían, porque el tomo iniciación de un sanyasi, Madhavendra Puri.	It has been established in our Madhva-Gaudiya sampradaya that the sannyasis can also initiate; it was established by Caitanya Mahaprabhu that sannyasis could also, because he took initiation from a sannyasi, Madhavendra Puri.
El Sanyasi estaba sentado bajo el árbol de peepal, frente a la cabaña.	The Sanyasi was sitting under the peepal tree before the cottage.
El Sanyasi bendijo a Shyam, el cual se postró ante la postura de loto, de su gurú.	The Sanyasi blessed Shyam who prostrated at the lotus posture of his guru.
Calmadamente salió del teatro y caminó de regreso a la cabaña del Sanyasi.	He calmly came out of the theatre and walked all the way to the hermitage of the Sanyasi.
Mientras le ofrecía su respeto, las unidas manos de Shyam tocaron los dedos del pie del Sanyasi.	The clasped hands of Shyam touched the toes of the Sanyasi while he paid his respect.
De príncipe se convierte en Sanyasi que, mendigando su pan, recorre los caminos polvorientos en busca del Arcano.	This prince becomes a Sanyasi and, begging his bread, travels through dusty roads in search of the Arcane.
Sanyasi: Como si no fuera suficiente, lo enturbiado del nacimiento presente para tu mente sensible se sobrecargue.	Sanyasi: As if the muddle of the present birth is not enough to weigh down your tender mind. Wait. Nature knows better.
Sé que ud. Es suficiente capaz para abrir mi dimensión mental y proyectar mi pasado nacimiento.El Sanyasi se sonrió, mientras sus dientes bien simétricos brillaban a través del espeso bigote.	I know you are capable enough to open my mental dimension to project into my previous birth.The Sanyasi smiled as his well-set teeth sparkled through the bushy moustache.