¡Santo cielo!

Oh, santo cielo, pues, tengo que hablar con ella.	Oh, for pete's sake, well, I gotta go talk to her.
Sabía que el diseño era importante en mi casa porque, santo cielo, suponía el pan, ¿no?	I knew design was important in my house because, for heaven's sake, it put food on our table, right?
¡Santo cielo, yo no deseaba involucrarme en eso!	Goodness me, I didn't want to get involved in that!
Santo cielo, las cartas están sobre la mesa, señora.	Heaven's sake, cards on the table, woman.
Santo cielo, T, lo haces sonar tan interesante, pero creo que pasaré.	Gee, T, you make it sound so appealing, but I think I'll pass.
La primera vez que los vi, pensé: "¡Santo cielo!"	When I first saw them, I thought, "Holy cow."
¡Santo Cielo! Será mejor que regrese a mi cuarto antes de que el Padre Raspi venga a buscarme.	Oh, heavens, I'd better get back to my room before Father Raspi comes looking for me.
¡Santo cielo! ¡No me digas que sigues enfermo!	Good grief! Don't tell me you're still sick!
¡Santo cielo! ¿Por qué tenías que preguntarme algo así?	Gracious! Why would you ask me something like that?
¡Santo cielo! ¡Qué calor hace hoy!	Good grief! It is so hot out today!
¡Santo cielo! ¿Sigues en la ducha? Ha pasado una hora desde que entraste.	Good grief! Are you still in the shower? It's been an hour since you got in.
Oh, santo cielo, sabía que ustedes estaban vivos en secreto.	Oh, my gosh, I knew you guys were secretly alive.
Oh, santo cielo, Wilkins, debe estar equivocado.	Oh, good gracious, Wilkins, you must be mistaken.
Parques temáticos, guerra nuclear y canotaje, ¡santo cielo!	Theme parks, nuclear warfare, and kayaking, oh my!
De manera que lo hice y, ¡oh santo cielo!	So I did, and oh my goodness!
Oh, santo cielo, vamos, rápido.	Oh, good heavens, come on, quick.
Le responderá desde su santo cielo y lo rescatará con su gran poder.	He will answer him from his holy heaven and rescue him by his great power.
Querían que la Torá a permanecer en el santo cielo con ellos, seres que no pecan.	They wanted the Torah to remain in the holy heavens with them, beings who do not sin.
Y en la imagen de la derecha, ¡santo cielo!	And on the right image—holy moly.
Oh, santo cielo, cuánto lo siento.	My goodness, I'm so sorry.