sanity

For the sake of your family and my sanity.
Por el bien de tu familia y mi cordura.
You know, my family challenges the bounds of my sanity.
Sabes, mi familia desafía los límites de mi cordura.
It's very important to my sanity that you make that distinction.
Es muy importante para mi cordura que hagas esa distinción.
What's more important, its value or my sanity?
¿Qué es más importante, su valor o mi cordura?
Well, if you ask me, I think sanity is overrated.
Bueno, si me preguntas, creo que la cordura está sobrevalorada.
It led me to sanity, and I can't forget that.
Me llevó a la cordura, y eso no puedo olvidarlo.
I need a dose of sanity in my life.
Necesito una dosis de cordura en mi vida.
Apparently, I'm the only one with the gift of sanity.
Al parecer, soy la única con el don de la cordura.
I questioned his sanity, because we're both ten years old.
He cuestionado su cordura, porque ambos tenemos diez años.
Kate Lethbridge-Stewart, what in the name of sanity are you doing?
Kate Lethbridge-Stewart, en nombre de la cordura, ¿qué estás haciendo?
Aberration is opposed to sanity, which would be its opposite.
La aberración se opone a la cordura que sería su opuesto.
Where was sanity when you three decided to help that girl?
¿dónde estaba su cordura cuando decidieron ayudar a esa chica?
My sanity, you know, thinking about you and Adrian.
Mi cordura, ya sabes, pensando en ti y en Adrian.
In the name of peace and sanity.
En el nombre de la paz y la cordura.
Only enlightenment affirms sanity of spirit and body.
Solo la iluminación afirma sanidad del espíritu y del cuerpo.
Gandhi is the only sanity in this country.
Gandhi es la cordura solo en este país.
I think my mask of sanity is about to slip.
Creo que mi máscara de cordura está a punto de caer.
Upon that depends his good behavior, his health, his sanity.
De ello dependen su buen comportamiento, su salud, su cordura.
We have to do it in order to keep our sanity.
Nosotros tenemos que hacerlo en un orden para mantenernos cuerdos.
Jeff, thanks for sacrificing your sanity for the good of the family.
Jeff, gracias por sacrificar tu cordura por el bien de la familia.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict