samphire

Dictionary
Examples

Mastic, the samphire and different species of Limonium, are typically the landscape cegetale Mediterranean.	Lentisco, el hinojo marino y diversas especies de Limonium, son típicamente los cegetale paisaje Mediterráneo.
The rush, the broom and the rock samphire constitute a unique landscape of high interest.	El junco, el tamariz y el hinojo marino forman un paisaje especial de alto interés.
The bed and breakfast, samphire are located only 2 km from Saint - Valery -sur sum.	La cama y el desayuno, el hinojo marino se encuentra a solo 2 km de Saint -Valery -sur suma.
Brackish waters near the sea (gray areas on the map) are favorable environment for samphire (Sarcocornia sp.	Las aguas salobres cerca del mar (zonas grises en el mapa) son el medio ambiente favorable para el hinojo marino (Sarcocornia sp.
Place a good layer of navy beans and samphire in each dish and the grilled red mullet on top.	Colocar una buena cama de alubias navy con salicornia en los platos y encima colocar los salmonetes a la plancha.
This tidal marsh supports the salt-tolerant grasses and herbs of samphire, sorrel, sea lavender and thrift that the lambs feed on.	Este saladar mantiene las hierbas y los pastos halófilos de hinojo marino, acedera, lavanda de mar y clavelina de mar donde apacentan los corderos.
We meet a particular vegetation tolerant to salt: salt-tolerant plants such as samphire or samphire or sea fennel (Crithmum maritimum), tamarisk or rushes.	Nos encontramos con una vegetación particular, tolerante a la sal: las plantas tolerantes a la sal como el hinojo marino o hinojo o hinojo marino (Crithmum maritimum), tamariscos o juncos.
A slice of bread spread with tomato and with some leaves of pickled samphire is a delicacy that will remind you of the sea you have found.	Una rebanada de pan untada con tomate y con unas hojas de hinojo marino encurtido es un manjar que te recordará el mar junto al que lo has encontrado.
The development was made from the fishing port became too commercial port for the export of samphire and grain in the early decades of the nineteenth century.	El desarrollo se hizo desde el puerto pesquero se convirtió en el puerto demasiado comercial para la exportación de hinojo marino y el grano en las primeras décadas del siglo XIX.
And near the sea you will find samphire emerging from between the rocks, a plant with green and fleshy leaves that is also picked and added to salads and appetizers.	Y cerca del mar encontrarás hinojo marino surgiendo de entre las rocas, una planta de hojas verdes y carnosas que también se encurte y se añade a las ensaladas y aperitivos.
These are more resistant rocks that have been colonised by a great diversity of typical cliff plants: thyme, rock samphire, Mediterranean beach daisy, sea lavender, wormleaf saltwort and sea orach.	Son rocas más resistentes y que se dejan colonizar por una gran diversidad de plantas típicas de los acantilados: tomillo aceitunero, hinojo marino, asterisco, alcolecha, caramilla y orzaga.
Sauté the sliced samphire in a frying pan with a splash of olive oil and a pinch of salt for two minutes; remove from the heat and add to the pan with the beans.	Saltear las salicornias troceadas en una sartén con un hilo de aceite de oliva y una pizca de sal durante dos minutos; retirar y añadir a la cazuela de las alubias.
On the flat top of the different groups of rocks, green is also the predominant colour, this time consisting of plants that have adapted to the marine environment, such as wormleaf saltwort, sea orach and rock samphire.	En la cima aplanada de los peñascos también domina el verde, procedente de plantas adaptadas al ambiente marino como la barrilla, la orgaza y el hinojo marino.
The beach is backed by a patch of pine trees, growing denser in the various gullies, while the plants that predominate on the sand itself are rock samphire and wormleaf saltwort, both of which are resistant to the salt spray from the sea.	Una mancha de pinar envuelve la playa, adensándose en los barrancos; ya en el arenal dominan el hinojo marino y la barrila, plantas resistentes al salitre.
In the late eighteenth and early nineteenth century the island enjoyed a certain prosperity with the export of samphire, the orseille, cochineal, and quicklime, which can still see the many ovens lime that served to produce.	A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX la isla disfrutó de una cierta prosperidad con la exportación de hinojo marino, la orchilla, cochinilla, y la cal viva, que todavía se puede ver los muchos hornos cal, que sirve para producir.
The sandy beach stretches southwards and all the way along it you can appreciate the shape of the limestone cliff and the vegetation that has spread across it, such as rock samphire and sea orach, plants that are highly resistant to the salt spray.	El arenal se extiende hacia el sur, a lo largo del cual se puede apreciar el recorte del acantilado y la vegetación que lo coloniza, como el hinojo de mar y la orzaga, plantas resistentes al salitre.
Samphire (Crithmum maritimum) Besides whetting the appetite, tender leaves, used in salads, turn out to be digestive and vitamin, very useful to avoid scurvy.	Hinojo marino (Crithmum maritimum) Además de abrir el apetito sus hojas tiernas, utilizadas en ensaladas, resultan digestivas y vitaminicas, muy útiles para evitar el escorbuto.
You can also find the Sea rocket, the Caltrop and the Prickly samphire.	Se puede encontrar también la Oruga marítima, el Cardo setero y la Zanahoria marítima.
Flora, fauna and crops he local vegetation features particularly holm oaks, strawberry trees (Arbutus unedo), laurel, buckthorn, juniper, chestnut, ash, oak, hazel, heather, thrift, meadow species, rock samphire.	Flora, fauna y cultivos Entre la vegetación de la zona destacan, las encinas, madroños, laureles, aladiernos, endrinos, castaños, fresnos, robles, avellanos, brezos, armeria, pradería, cenoyo de mar.
A species of Umbelliferae, Crithmum maritimum (samphire) populates the rocky outcrops of Banyalbufar, and a member of the Vaerianaceae family, Centranthus calcitrapa, is perfectly comfortable in the crevices of nearly all walls.	Una umbelífera, Crithamum maritimum, puebla los farallones rocosso de Banyalbufar, y una valerianácea, Centranthus calcitrapa, ha encontrado perfecto acomodo en las grietas de casi todas las paredes.