sambódromo

Uno de ellos fue el estreno del sambódromo.	One of them was the opening of the 'sambódromo'.
Uno de ellos fue el estreno del sambódromo.	One of these was the opening of the 'sambódromo'.
Ganadora en el sambódromo en numerosas ocasiones, la última en 2011.	Winner of the Sambódromo on numerous occasions, the last time was in 2011.
El sambódromo está instalado en la calle Rench, frente al centro médico.	The sambódromo is installed in the Calle Rench, in front of the medical centre.
Estamos a algunos kilómetros del sambódromo.	We're a few kilometres away from the Sambadrome.
El desfile de las escuelas de samba está en pleno apogeo en el famoso sambódromo de Río.	The samba school parade is in full swing in Rio's famous sambadrome.
El hotel está igualmente a 5 minutos de teatros, cines, salas de conciertos, del sambódromo y de los principales lugares de interés.	The hotel is also located 5 minutes from theatres, cinemas, concert halls, the Sambódrome and major sights.
Sambódromo: En especial durante el Carnaval, sambódromo es un sitio de fiesta y magia para turistas y habitantes de Rio de Janeiro.	Sambódromo (Sambadrome): Especially during Carnival, Sambadrome is a site of celebration and magic for tourists and inhabitants of Rio de Janeiro.
Esta noche, las 13 mejores escuelas de samba de Rio de Janeiro desfilarán ante más de 70.000 personas en el reciéntemente renovado sambódromo.	Tonight, the 13 best samba schools in Rio de Janeiro will parade before more than 70,000 people in the newly renovated Sambadrome.
Breve descripción El Hostel Apoteose se encuentra en Río de Janeiro, a solo 650 metros del sambódromo Marqués de Sapucaí y a 7 km de la playa de Copacabana.	Quick description Hostel Apoteose offers accommodation in Rio de Janeiro, just 650 metres from Marques de Sapucaí Sambadrome and 7 km from Copacabana Beach.
Por la primera noche de Carnaval el paquete de programas incluye un ticket para el sector turístico del sambódromo, donde usted tiene el mejor punto de vista a la avenida.	In the first Carnival night the package includes a ticket for the tourist sector at the Grand Stand where you have the best point of view to the avenue.
Este sábado quiso tener su minuto de gloria mientras participaba en el desfile de la escuela de samba Peruche y decidió quitarse el vestido en medio del sambódromo.	Last Saturday she wanted to have a minute of glory while taking part in the parade of samba school Peruche and she decided to take her dress of in the middle of the Sambodromo.
Los bailarines de capoerira realizan sorprendentes acrobacias, los maestros samberos invitan a los transeúntes a unirse al baile y la animación tiñe de alegría la estación central ahora convertida en un sambódromo.	The capoeira dancers perform their amazing acrobatics, the samba masters invite everyone to join in and dance and the atmosphere is filled with such fun and joy that the central train station has now turned into a sambódromo.
La algarabía de la gente en el sambódromo era ensordecedora.	The jubilation of the people in the Sambadrome was deafening.
Cuando visitamos Río de Janeiro, hicimos una visita guiada del sambódromo.	When we visited Rio de Janeiro, we took a tour of the sambadrome.
Lo que más me gustó del Carnaval de Manaus fue ver las escuelas de samba en el sambódromo.	My favorite part of the Manaus Carnival was watching the samba schools in the sambadrome.
O Samba Manaus 2015 Se lleva a cabo en 10 Octubre, el Sambódromo.	O Samba Manaus 2015 It takes place on 10 of October, the Sambadrome.
Diseñado por el arquitecto Oscar Niemeyer, el Sambódromo fue inaugurado en 1984.	The Sambódromo was designed by the architecture Oscar Niemeyer and was inaugurated in 1984.
El Sambódromo dispone tiendas y quioscos de fast food en todos los sectores.	At the Sambódromo there are shops and fast food kiosks in all sectors.
Desde el Sambódromo todo el mundo tiene una buena vista de los actos de balanceo.	From the Sambadrome everyone has a good view of the swinging acts.