salir de

to go out of

Sí, cualquier cosa para salir de aquí durante el verano.	Yeah, anything to get out of here for the summer.
Ningún país puede salir de la crisis por sí mismo.	No country can get out of the crisis by itself.
Bohannon era nuestra última oportunidad para salir de aquí.	Bohannon was our last chance to get out of here.
Viaja a Bangkok, Tokio o Hong Kong sin salir de Madrid.	Travel to Bangkok, Tokyo or Hong Kong without leaving Madrid.
Tenemos que salir de aquí y encontrar a tu chica.	We gotta get out of here and find your girl.
Está bien, tal vez cuando lleguemos salir de la bañera.	All right, maybe when we get out of the tub.
Aprende cómo salir de VZ Navigator en tu HTC One.	Learn how to exit VZ Navigator on your HTC One.
Así que salir de la casa no será un problema.	So getting out of the house won't be a problem.
Tal vez deberíamos admitir nuestra derrota y salir de aquí.	Maybe we should admit defeat and get out of here.
El cambio en nuestra política solo puede salir de ustedes.	The change in our politics can only come from you.
Esto es solo una excusa para salir de aquí.	This is just an excuse to get out of here.
¿Cómo podemos salir de esta situación de sumisión y reacción?	How can we leave this situation of submission and reaction?
Ahora es el momento si quieres salir de aquí respirando.	Now's the time if you want to leave here breathing.
Liza, estamos aquí para ayudarte a salir de tu miseria.	Liza, we're here to get you out of your misery.
Definitivamente salir de mi apartamento totalmente satisfecho y relajado.	Definitely get out of my apartment fully satisfied and relaxed.
Si podemos salir de esto en un mes, entonces sí.	If we can get through this in a month, then yes.
Y salir de este autobús cerca de edificio número 31.	And go out from this bus near building number 31.
Además, ese tipo tiene que salir de la morgue.	Besides, that guy's got to get out of the morgue.
El tiempo suficiente para salir de esto vivos y libres.	Long enough to come out of this alive and free.
Dijiste que los prisioneros no podían salir de sus jaulas.	You said the prisoners couldn't get out of their cages.