saldar

to settle

Popularity

2,500+ learners.

Se saldarán en su mundo no en el mío.	The reckoning's for your world. It's not mine.
Las cuentas se saldarán con recuerdo.	The accounts will be settled with remembrance.
Se saldarán en su mundo no en el mío.	The reckoning's for your world, It's not mine,
Otros serán incapaces o rehacios a aceptar la Luz y no saldarán las consecuencias de sus acciones pasadas.	Others will be unable or unwilling to accept the Light and will not balance the consequences of their past actions.
Y así, saldarán sus deudas, podrán vestir la túnica nupcial e ir a las bodas preparadas para todos los Hijos Pródigos de la Tierra.	And in this way, you will liquidate your debits, and will be able to dress the nuptial tunic and go to the wedding prepared for all Prodigal Sons of the Earth.
Si uno de los cónyuges incurriera en deudas de forma individual o le afectaran personalmente (por ejemplo obligaciones de pagar mantenimiento o daños), bajo el régimen de la comunidad de bienes general, se saldarán con todos los bienes comunes así como con su propiedad individual.	If one spouse incurred the liabilities alone or they otherwise concern him/her personally (e.g. obligations to pay maintenance or damages), under the universal community of property regime, the entire community property as well as his/her personal property are liable.
De ahora en más la mayoría de casos se saldarán con que los oficiales al mando quedarán en libertad.	Most of the cases will lead to commanding officers walking free from here on.