safe houses

safe house

Popularity

500+ learners.

This was one of his safe houses, wasn't it?	Esta era una de las casas de refugio, ¿no?
Electronic salesmen don't sleep in safe houses with bodyguards.	Los vendedores de electrónica no duermen en pisos francos con guardaespaldas.
Is there any safe houses he used?	¿Existe algún piso franco que él usase?
Soon, the Portuguese established several safe houses to shelter the 800 protected Jews.	Luego, los portugueses establecieron varios salvoconductos para refugiar a los 800 judíos protegidos.
The collective has some safe houses.	La organización tiene algunos refugios.
Within safe houses, victims are offered psychological and social assistance, health services and educational courses.	En los albergues se proporciona a las víctimas asistencia psicológica y social, servicios de salud y educación.
Just give me something I can take back to my superiors like the location of safe houses.	Solo dame algo que le pueda llevar a mis superiores como la ubicación de las casas de seguridad.
However, many are brought to safe houses in Chiapas to extort money from their families.	Sin embargo, muchos son llevados a casas de seguridad en el mismo estado chiapaneco para extorsionar a las familias.
Resources are also needed for the establishment of safe houses and temporary shelters for both victims and witnesses.	También son necesarios recursos para establecer casas de seguridad y refugios temporales para las víctimas y los testigos.
In Haiti, UN Women has assisted a network of safe houses to offer counselling, medical services and legal assistance.	En Haití, ONU Mujeres ha ayudado a una red de centros de acogida a ofrecer asesoramiento, servicios médicos y asistencia jurídica.
Notable as well is the Coordination Cooperation Commission which looks into the issue of safe houses for women.	También cabe destacar la Comisión de cooperación en materia de coordinación, que examina la cuestión de las casas de acogida para mujeres.
He said his anti-Castro group had 'worked with the company direct' and had had arms, boats and a network of safe houses.	Afirmó que su grupo antiCastro había trabajado directamente con la compañía y que había tenido armas, embarcaciones y una red de casas de refugio.
Various initiatives have provided emergency shelter, safe houses, a mental health facility, a friendship centre, and related programs.	Gracias a diversas iniciativas se han abierto alojamientos de emergencia, albergues, un centro de salud mental y un club social, y se han ejecutado programas conexos.
It now has a counselling centre, medical services, a hotline and two safe houses with education, training and microenterprise activities.	Ahora cuenta con un centro de orientación psicológica, servicios médicos, una línea telefónica de emergencia y dos albergues en los que brinda servicios de educación, capacitación y actividades para microempresas.
Some even hid Jews in their embassies and in their personal residences and in some cases established safe houses to shield Jews from arrest.	Algunos incluso escondieron judíos en sus embajadas y residencias personales y en algunos casos establecieron casas de protección para proteger a los judíos de las detenciones.
Effective support to survivors: campaigns to end VAW are likely to prompt an increase in numbers of VAW survivors seeking help from specialized services or safe houses.	Apoyo eficaz a las supervivientes: Las campañas para poner fin a la VCM probablemente den lugar a un aumento del número de supervivientes que solicitan ayuda de servicios especializados o refugios.
We hope to see new and improved laws and national action plans that provide for safe houses, free hotline services and free health and legal aid to survivors.	Esperamos ver leyes nuevas y mejoradas y planes de acción nacional que incluyan centros de acogida, servicios de atención telefónica, asistencia médica y jurídica gratuita para las mujeres víctimas de violencia y sus hijos.
For our clients, we are willing to spare no efforts, because the clients' satisfaction for our beautiful, comfortable and safe houses has always been support and inspiration for us to keep going.	Para nuestros clientes, estamos dispuestos a no ahorrar ningún esfuerzo, porque la satisfacción de los clientes para nuestras casas hermosas, cómodas y seguras ha sido siempre ayuda e inspiración para que guardemos el ir.
All of this assistance was short-term, so that in 2006 none of the suspected victims were removed to safe houses, nor were any of them granted temporary occupancy permits or temporary residence permits.	Toda esa asistencia es a corto plazo, de modo que en 2006 ninguna de las presuntas víctimas fue trasladada a albergues ni recibió permisos de trabajo temporales o permisos de residencia temporales.
The Government of Québec provides annual recurring funds to two urban safe houses for Aboriginal women, in Québec and Montréal, seven operating near reserves and three dedicated to Inuit women in Nunavik.	El Gobierno de Quebec proporciona fondos periódicos anuales para dos albergues de zonas urbanas para las mujeres aborígenes, ubicados en Quebec y Montreal, respectivamente, para siete ubicados cerca de reservas y para tres dedicados a las mujeres inuits en Nunavik.