sacudimiento

Dictionary
Examples

La gran cárcel de Puerto Príncipe se abrió ante el sacudimiento.	The great prison of Port-au-Prince opened up during the earthquake.
Estamos viendo ese terrible sacudimiento en Asia, Brazil, México y Argentina.	We're seeing that terrible shaking right now in Asia, Brazil, Mexico, Argentina.
También, el conducir a las velocidades moderadas puede evitar sacudimiento del acoplado.	Also, driving at moderate speeds can avoid trailer sway.
Y su fuente de noticias dio efectivamente noticias sacudimiento a la comunidad que valoran.	And their news source effectively gave news sway to the community they value.
¿Cómo sucederá este sacudimiento y desenmascaramiento?	How will this shaking and exposing happen?
Por el sacudimiento, la cabeza del bebé se golpea de un lado a otro.	The shaking causes the baby's head to snap back and forth.
Ests recibiendo su palabra de sacudimiento, permitiendo que obre en tu corazón?	Are you receiving his word of shaking, allowing it to work in your heart?
El Señor tiene siervos fieles, que serán descubiertos a la vista en el sacudimiento del tiempo de prueba.	The Lord has faithful servants, who in the shaking, testing time will be disclosed to view.
Usted apacibles se encontrará calmados para dormir por el sacudimiento y comodidad circundante de su hamaca el acampar.	You will find yourself lulled to sleep by the gentle sway and surrounding comfort of your camping hammock.
La convención se cayó bajo sacudimiento de los revolucionarios sociales que eligieron a Eulalia Gutiérrez para el presidente provisional de México.	The convention fell under the sway of the social revolutionaries who chose Eulalia Gutiérrez for provisional president of Mexico.
Siempre podéis gozar del viaje tranquilo y suave gracias al nivel bajo del ruido, la vibración y el sacudimiento.	You can always take pleasure in a quiet and smooth driving thanks to the low noise level, vibration and joltings.
Eliminación del sacudimiento del acoplado del recorrido y productos relacionados de seguridad para los acoplados del recorrido y los vehículos recreacionales.	Travel trailer sway elimination and related safety products for travel trailers and recreational vehicles.
A propósito, el hombre puede copiar el sacudimiento de las manos al uso de ayer del alcohol en el club mítico.	By the way, the man can write off jolting of hands for yesterday's alcohol intake in mythical club.
Las energías que llegaron a la Tierra eran para provocar el primer sacudimiento de un despertar en la conciencia del Hombre.	The energies that were brought to Earth, were to bring about the first stirring of an awakening in Man's consciousness.
Nadie que miran sobre estos fragmentos supondrían que la ciudad a la cual pertenecen había llevado a cabo siempre el sacudimiento de Grecia.	No one who looks upon these fragments would suppose that the city to which they belong had ever held the sway of Greece.
En seguida después de esto es posible cesar el sacudimiento y dejar los pepinos ser insistido en la salmura que ha resultado a lo largo de la hora.	At once after that it is possible to stop jolting and to allow cucumbers to be drawn in the turned-out brine for an hour.
Si la fuente de financiación de cualquiera de ellas fuera diferente, podría sacudimiento pago global del pensionado por miles, si no decenas de miles de dólares.	If the funding source of either party were different, it could sway the annuitant's lump sum payment by thousands, if not tens of thousands of dollars.
Con estos sonidos en sus oídos el carcelero había caído en un sueño del cual fue despertado por el terremoto y el sacudimiento de las paredes de la cárcel.	With these sounds in his ears the jailer had fallen into a sleep from which he was awakened by the earthquake and the shaking of the prison walls.
Ocupó el ángulo de nordeste del llano, el más grande de Beotia, de que estaban bajo su sacudimiento, y de cuál dibujó mucha de su energía.	It occupied the north-east angle of the plain, the largest in Beotia, which was under its sway, and from which it drew much of its power.
En sus imágenes, el sacudimiento y exagerada, aclarar los rasgos barrocos más grande, fue la idea de movimiento y la exaltación de los sentimientos.	The images, show people squirming and exaggerated begging, what makes clear the major feature of the Baroque, which was the idea of movement and exaltation of feelings.