sacudir

Fue mi culpa que te sacudieran la primera vez.	It was my fault you got duffed up in the first place.
Se siente como si me sacudieran por dentro.	It feels like I'm shaking inside.
Cuatro años después de que protestas masivas sacudieran España, las políticas electorales del país están cambiando.	Four years after Spain was shaken by mass protests, the country's electoral politics are changing.
Por eso, fue una sorpresa que algunos fallos judiciales recientes sacudieran los cimientos políticos de tres países.	So, it came as a surprise when recently court judgments shook political foundations in three countries.
No podían hacerlo a menos que se sacudieran toda jerarquía y se enfrentaran a cada elemento de opresión que dividía y subyugaba a su clase.	They could not do so unless they shook apart every hierarchy and challenged every element of oppression that divided their class and held it down.
Hasta una pequeña fluctuación en tasas de interés o tipos de cambio podía mover fuerzas gigantescas que sacudieran economías enteras e hicieran pedazos la vida de millones.	Even a slight movement in interest rates or exchange rates could set in motion gigantic forces that jolted whole economies and shattered the lives of millions.
Recuerdo los ojos brillosos del pueblo y la lluvia y el viento que hicieron que los árboles se sacudieran hasta el punto de que parecía que pronto serían arrancados de raíz.	I remember the people's shining eyes and the rain and winds that made trees shake so much so they looked like they would soon be uprooted.
La Organización debe su universalidad a la aplicación de ese principio, que permitió que muchos pueblos de todo el mundo, incluido el pueblo argelino, se sacudieran el yugo colonial y alcanzaran la independencia.	The Organization owed its universality to the application of that principle, which had enabled many peoples throughout the world, including the Algerian people, to shake off the colonial yoke and attain independence.
La semana pasado tuve la oportunidad de comprobar personalmente la devastación que ha sufrido Nepal después de que dos fuertes terremotos sacudieran el país. Pueblos enteros han quedado completamente en ruinas, y las vidas de muchos ciudadanos nepalíes han quedado marcadas para siempre.	Last week Education International had the opportunity to experience first-hand the devastation inflicted on Nepal after two major earthquakes rocked the country to its core, leaving communities in ruin and lives forever changed.
Dije que lo sacudieran un poco, pero no tanto.	Gemito, I said to beat him but you overdid it.