saciar

to quench

to satisfy

Switch to English results

Tenía sed de acción, y el joven Barney se la sació.	She had a thirst for action, and young Barney was a-quenchin' it.
No sé si mi hambre se sació por completo.	I don't know that my hunger has been completely... satisfied.
Entró en su casa y lo sació de amor y de alegría.	He entered his house and satiated him with love and joy.
De la misma forma fue importante porque sació su necesidad de comunicación.	Similarly, it was important as it satiated his necessity for communication.
Era como el agua de vida que sació la sed espiritual de mi alma.	It was like the water of life that quenched my soul's spiritual thirst.
Mi sed espiritual se sació hace dos años cuando descubrí El libro de Urantia.	My spiritual thirst was quenched two years ago when I discovered The Urantia Book.
Pidieron, e hizo venir codornices; y los sació de pan del cielo.	The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
Las aguas de la piscina no solo sació su sed, pero lo curó de la lepra como así.	The pool waters not only quenched his thirst but cured him of leprosy as well.
Desde ese momento en adelante, esta agua clara sació la sed, curó enfermedades, y colmó de alegría.	From that moment on, this clear water quenched thirst, cured sicknesses, and filled with joy.
Salmos 107:9 Porque sació al alma menesterosa, Y llenó de bien al alma hambrienta.	Psalms 107:9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
He leído muchos libros escritos por pastores mundialmente reconocidos, pero ninguno de ellos sació mi sed espiritual.	I had read many books written by many worldwide renowned pastors, but none of them satisfied my spiritual thirst.
¿Acaso cerraron sus ojos (y la cámara de Circuito Cerrado de Televisión CCTV) cuando Jani sació su sed?.	Did they close their eyes (and the non-stop CCTV camera) when Jani quenched his thirst?
Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. Ella comió hasta que se sació, y le sobró.	So she sat beside the reapers; and he served her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left.
Se cuenta que Guillermo de Orange sació la sed de sus tropas con sidra de Armagh de camino a la Batalla del Boyne.	William of Orange is said to have quenched the thirst of his troops with Armagh cider on his way to the Battle of the Boyne.
El resultado fue 'Si Preguntan', una vuelta al sonido más urbano de Keymass & Bonche que sació las expectativas de los fans, siempre ansiosos por nuevo material.	The result was 'Si Si Ask', a return to the more urban sound of Keymass & Bonche that satisfied the expectations of fans, always eager for new material.
La publicidad online para restaurantes de Waze no sació su sed de beneficios y en marzo de 2017 se comenzó a ofrecer sendos sistemas de pedidos previos gracias a los cuales los usuarios podían tener su encargo listo nada más acceder a los respectivos establecimientos.	Online advertising for restaurants Waze not quenched his thirst for profit and in March 2017 It began offering two separate systems pre-orders through which users could have your order ready no more access to the respective establishments.
El Señor anunció la Eucaristía durante su vida pública, en la Sinagoga de Cafarnaún, ante quienes le habían seguido después de ser testigos del milagro de la multiplicación de los panes, con el que sació a la multitud (cfr.	During his public life our Lord foretold the Eucharist in the synagogue at Capharnaum, in the presence of those who have become his followers after witnessing the miracle of the multiplication of the loaves and fishes with which he fed the multitude. (cf.
La bebida sació mi sed y me hizo sentir mejor.	The drink quenched my thirst and made me feel better.
Lucas sació su sed con el agua cristalina que brotaba de la fontana.	Lucas quenched his thirst by drinking the crystal-clear water that sprang up from the fountain.
Jorge sació una ambición de toda la vida cuando por fin conoció a su cantante favorito.	Jorge fulfilled a lifelong ambition when he finally got to meet his favorite singer.