sabotage

ZEVS both honours and sabotages the symbols of these brands.	ZEVS honra y sabotea los símbolos de estas marcas.
Too often, the brain sabotages our strongest resolutions.	Con demasiada frecuencia, el cerebro sabotea nuestras más fuertes resoluciones.
Digital photos lost due to virus attacks, sabotages and other human errors.	Fotos digitales perdieron debido a los ataques de virus, sabotajes y otros errores humanos.
This sabotages your weight loss efforts.	Esto sabotea sus esfuerzos por la pérdida en el peso.
That sabotages our practice.	Eso sabotea nuestra práctica.
What kind of a man sabotages another man's life?	¿¡Qúe tipo de hombre sabotea la vida de otro hombre!?
Neglecting to include these components in effect sabotages progress towards the goals.	Descuidar la inclusión de estos componentes constituye en los hechos un sabotaje del avance hacia esos objetivos.
He sabotages the team bus preventing them from reaching their match against Royal.	Llega a sabotear el autobús del equipo para que no lleguen a su partido contra la Royal.
Her suspicions are quickly confirmed when someone sabotages the experiment, throwing her life in the balance!	Rápidamente, sus sospechas se confirman cuando alguien sabotea el experimento lanzar su vida en el equilibrio!
In total, nearly 1,000 sabotages were carried out by the resistance from June 5 to 6, 1944.	En total, la resistencia llevó a cabo cerca de 1,000 sabotajes del 5 al 6 de junio de 1944.
There are a few common mistakes that I see marketers make that completely sabotages their efforts.	Hay unos cuantos errores bastante comunes que veo que cometen los marketers y que sabotean por completo sus esfuerzos.
Therefore they are going to do all possible sabotages, in order to make dissemination of these truths impossible.	Por lo tanto van a ejercitar el arsenal entero de sus sabotajes ocultados, para hacer la difusión de estas verdades imposible.
Therefore they are going to do all possible sabotages, in order to make dissemination of these truths impossible.	Por lo tanto van a ejercitar el arsenal entero de sus sabotajes ocultados, para hacer la difusiyn de estas verdades imposible.
Municipal authorities are unwilling to provide any assistance dolschikam and sabotages the instructions of the President - said the MP.	Las autoridades municipales no están dispuestos a proporcionar toda la asistencia dolschikam y sabotea las instrucciones del Presidente - dijo el diputado.
One cannot in fact sabotage life without it really being one's own life that one sabotages.	No se puede, a saber, sabotear la vida sin que, en realidad, sea la propia vida lo que se sabotea.
I do not know anyone who performs sabotages or who rises up in arms against the government or who is exhorting public disorder.	No conozco a ninguno que haga sabotajes ni se alce en armas contra el gobierno, ni esté exhortando al desorden público.
In its statement last night in the debate, the Commission took the view that this amendment effectively undermines and sabotages the agreements that we have negotiated.	En su declaración del debate de anoche, la Comisión consideró que esta enmienda debilita bastante los acuerdos que hemos negociado.
To give you an idea of how you are protected, I could cite countless facts where deliberate sabotages were impeded, tanks to the vigilance of our men.	Para darles una idea de cómo ustedes están protegidos, podría citar innumerables hechos donde sabotajes premeditados fueron impedidos gracias a la vigilancia de nuestros hombres.
To give you an idea of how you are protected, I could cite countless facts where deliberate sabotages were impeded, tanks to the vigilance of our men.	Para darles una idea de como ustedes están protegidos, podría citar inumerables hechos donde sabotajes premeditados fueron impedidos gracias a la vigilancia de nuestros hombres.
Do not hesitate to use sanctions against anyone who breaks the Dayton Agreement or who sabotages it in any way.	No hay que dudar en aplicar sanciones indiscriminadamente contra los que atenten contra el acuerdo contraído en Dayton, o contra los que lo saboteen de otro modo.