sabotaje

La CIA envió agentes para organizar el sabotaje de la economía chilena.	CIA operatives were sent to organize sabotage of the Chilean economy.
Sus medios de lucha son: la huelga, el boicot, el sabotaje, etc.	Its methods of struggle are: strikes, boycotts, sabotage, etc.
Entonces, el sabotaje no es un factor.	Thus, sabotage is not a factor.
Luego vino el sabotaje petrolero y tampoco hubo nada para evitarlo.	The oil sabotage came, and also nothing could halt it.
La especulación y el sabotaje directo por parte de los capitalistas han continuado.	The speculation and the direct sabotage on the part of the capitalists continued.
Las tapas de llenado con bloqueo son una protección económica contra el robo y el sabotaje.	Lockable filler caps are an inexpensive protection against theft and sabotage.
Establece como tipos penales la violación de la libertad de trabajo y el sabotaje.	This Act criminalized violation of the freedom to work and sabotage.
Éstas culminaron con el Golpe de Estado de abril 2002 y el sabotaje petrolero 2002-03.	These culminated with the April 2002 coup d'état and the 2002-03 oil sabotage.
La dirección de la Comintern se transformó en el sabotaje organizado a la revolución proletaria internacional.	The leadership of the Comintern has become an organized sabotage of the international proletarian revolution.
Salida en relé NO / NC 6A.Sin orificio, lo que le da una gran protección contra el sabotaje.	Output on NO / NC 6A relay.No orifice, which gives it a great protection against sabotage.
Especialmente durante las negociaciones con sindicatos, el vandalismo y el sabotaje se puede utilizar para presionar a la dirección.	Especially during negotiations with unions, vandalism and sabotage can be used to put pressure on management.
El partido revolucionario debe trabajar para extender el sabotaje dentro de las fábricas en los países ocupados.	The revolutionary party must of course work to extend sabotage inside the factories in the occupied countries.
El aumento de la seguridad de las instalaciones nucleares civiles contra el sabotaje también es una medida importante.	Improving the security and safety of civil nuclear installations against sabotage is also an important step.
Entre el accionar fronterizo y el sabotaje interno se han perdido hasta el momento 581 millones de córdobas.	Between the border fighting and the internal sabotage, Nicaragua has lost 581 million cordobas.
Es preocupante cómo desde los Estados se han creado figuras jurídicas como el terrorismo y el sabotaje para amedrentar esta lucha.	States have created legal concepts such as terrorism and sabotage to intimidate our struggle.
Era la guerra, la guerra resuelta y deliberada, a la rusa, la guerra por medio de la huelga y el sabotaje.	It was war—war deliberately planned, Russian fashion; war by strike and sabotage.
La industria, devastada por el sabotaje, la guerra y nuevamente por la guerra civil, se encontraba en un estado de colapso total.	Industry, ravaged by sabotage, war and now civil war, was in a state of complete collapse.
El intento de regular los precios y las ganancias solo aumentará el sabotaje, la huelga de inversiones y la fuga de capital.	The attempt to regulate prices and profits will only increase sabotage, the investment strike and flight of capital.
Por esta razón hemos creado múltiples mecanismos de seguridad para prevenir el sabotaje y otros accesos maliciosos a nuestros servidores.	We have created multiple and alternative layers of security to prevent hacking or other malicious conduct to our servers.
Este peligro se garantiza durante el sabotaje del reactor una vez que el refrigerante haya sido colocado en la bahía del combustible.	This hazard is guaranteed during Reactor Sabotage once Coolant has been placed in the fuel port.