sabelotodo

know-it-all

Popularity

4,000+ learners.

Algunos de mis mejores amigos son sabelotodos.	Some of my best friends are smart alecks.
Lo cual, de acuerdo con varios sabelotodos, es un montón de disparates.	Which, according to various done-it-and-seen-it-all types, is a lot of hooey.
Gracias!!! Algunos puntos fueron útiles, no escuches a los gorilas y sabelotodos.	Thanks!!! Some points were useful, do not listen to bouncers and know-it-alls.
Y lo mismo le aconsejo a sus amigos sabelotodos.	And the same goes for your smart aleck friends here.
Tenemos que parar esto, dejar de pretender que somos sabelotodos.	We need to stop that, to stop pretending to be omniscient beings.
Estos sabelotodos, son eruditos al estilo Rainman, sentados en casa memorizando el libro telefónico.	These know-it-alls, they're not Rainman-style savants sitting at home memorizing the phone book.
Hay algo que ustedes, sabelotodos, no comprenden.	There's something you wise guys don't understand.
A nadie le gustan los sabelotodos.	No one likes a smarty-pants.
Yo no les di sabelotodos.	I didn't give them smarties.
Si se aplicaran esos mismos criterios a Marx y Engels, ¿no tendríamos que concluir que ellos no fueron sino unos habladores sabelotodos?	If these same criteria were to be applied to Marx and Engels, would we not be forced to conclude that they were little more than geeky windbags?
Ver que Miss Swan tan feliz y cariñoso con mi mamá y mi papá todavía hace un extraño, efecto pero agradable, Finalmente los sabelotodos y triste que dejamos atrás.	See Miss Swan so happy and affectionate with me mum and dad still makes a strange, but nice effect, Finally a Grouch and sad that we left behind.
Rosie se enfurecía escuchando el alardeo de esos engreídos sabelotodos.	Rosie was seething from listening to the crowing of those smug overachievers.
Ni me importa tener Sabelotodos en la casa.	I don't even mind having Krelboynes in the house.
Sabelotodos, ¿me creéis ahora?	Do you believe me now?
Y los sabelotodos indiscretos no prestan atención.	And indiscreet know-alls do not pay attention.
Lo único que un sabelotodo no sabe es que todos odian a los sabelotodos.	The one thing a know-it-all doesn't know is that everyone hates a know-it-all.
Pullman evadió completamente la pregunta e indirectamente atacó a sus críticos al describirlos como sabelotodos no-confiables.	Pullman evaded the question altogether and indirectly attacked his critics by painting them as untrustworthy know-it-alls.
Todos los inquisidores, los retrógrados, los sabelotodos e ignorantes deben estar aterrorizados, mas la posibilidad de los nuevos logros de la humanidad ha madurado en toda su incalculable potencialidad.	All inquisitors, retrogrades, wiseacres and ignorant ones may be terrified, but the possibility of the new attainments of humanity has ripened in all its incalculable potentiality.
Desgraciadamente, figura en las actas del Parlamento Europeo pero no fue aprobado porque surgieron algunos sabelotodos de la izquierda, la derecha y el centro argumentando que la propuesta no era factible.	Unfortunately, it is recorded in the Minutes of the European Parliament but was not accepted because certain know-it-alls popped up left, right and centre and said that the proposal was not feasible.