sabedor

Popularity

500+ learners.

No les permitan traspasar al dominio de su sabedora mente.	Do not allow them to trespass into the domain of your knowing mind.
La sabedora sonrisa del Grulla no indicaba la más leve sorpresa.	The Crane's knowing smile showed no trace of surprise.
Walter Bau es sabedora de que AKA ha presentado una reclamación a la Comisión por las mismas pérdidas.	Walter Bau is aware that AKA has filed a claim with the Commission for the same losses.
Wolff & Müller es sabedora de que AKA ha presentado una reclamación a la Comisión por las mismas pérdidas.	Wolff & Müller is aware that AKA has filed a claim with the Commission for the same losses.
Wayss & Freytag es sabedora de que AKA ha presentado a la Comisión una reclamación por las mismas pérdidas.	Wayss & Freytag is aware that AKA has filed a claim with the Commission for the same losses.
Tailandia acudió a la cita emiratí sabedora de que, como país anfitrión, su puesto en la Copa Mundial de Futsal de la FIFA estaba asegurado.	Thailand went to the UAE knowing that, as hosts, their place at the FIFA Futsal World Cup was secure.
Doji Domotai, Campeona Grulla, hizo una mueca ante el sonido, sabedora que aquellas cosas no eran normales en un día tan claro.	Doji Domotai, Champion of the Crane, had winced at the sound, knowing full well that there was no call for such things on so clear a day.
Las fuerzas de la unión destruyeron el sistema de transporte y de comunicaciones de la confederación tan a menudo como fue posible, sabedora de que esta era incapaz de reponerlo.	Union forces destroyed track, engines, cars, bridges and telegraph lines as often as possible, knowing that new equipment was unavailable to the Confederacy.
El equipo español es consciente de que su situación no es la mejor de la regata, pero también es sabedora de su potencial tanto por barco como por tripulación.	The Spanish team are aware that they're not in the best place in the race, but they are also well aware of the full potential of their boat and crew.
Y recuerda, si te han ofrecido ese trabajo es porque he dicho que eras una buena doncella, discreta y sabedora de que a nadie le interesa su vida ni qué le ha llevado a abandonar el Gran Hotel.	And remember. I got a job, because I said, well you work. Or discrete and you know that no one cares, why did you leave the Grand Hotel.
Alimenta, da calor y protección a aquello que nace, sabedora de que este nacimiento que ahora se produce ayudará a crecer espiritualmente tanto a quien alumbra como al que es alumbrado.	It feeds, it gives heat and protection to what it is born, she knows that this birth that now takes place will help to grow spiritually as much to who gave birth as to the one that is born.
La Inteligencia Mayor, sabedora de todas las cosas, envió sus soldados desde los Núcleos de Trabajo, cuya repercusión alcanza a los espíritus inferiores; ya sea por el asedio malsano que esclaviza y domina, ya sea por la asistencia que esclarece y encamina.	The Divine Wisdom aware of everything then sent those soldiers from nuclei, which repercussion reaches the inferior spirits, as either by unhealthy siege that enslaves and dominates, or by social assistance that clarify doubts and put them away.
La comunidad, sabedora de que hay temas sobre los cuales no se puede opinar y acontecimientos que no se pueden narrar, ha aprendido a dudar de cuanto se informa y comenta, lo que representa un modo distinto de ver la vida y entender la sociedad.	The community, aware that there are topics about which one cannot have an opinion and events that cannot be related, has learned to doubt what is reported and commented, which represents a different way of looking at life and understanding society.
Y los da por pura casualidad: una amiga de su madre, sabedora de que Judit ha aparecido en un anuncio, le pide que haga la sustitución de urgencia de una modelo que no ha podido presentarse al desfile benéfico que está organizando.	And it happens by mere coincidence: knowing that Judit has appeared in a commercial, a friend of her mother asks her to fill in for a model that couldn't show up for the fundraising fashion show that she is organizing.
Sabedora de que no todo mundo puede adquirir con facilidad las herramientas de diseño, le gustó la idea de ayudar a la gente a descubrir si las herramientas eran adecuadas para ellos antes de comprarlas.	Knowing that not everyone could easily afford the design tools, she liked the idea of helping people figure out if the tools were right for them before they bought them.
Se posa apacible, sublime, matemática, silenciosa, sabedora de todo (pausa).	It poses still, sublime, mathematical, silent, all-knowing (pause).
La luna, sabedora de amores, descorcha su elixir de estrellas rociando la noche de pasiones.	The knowledgeable love moon, uncorks his elixir of stars sprinkling the night of passions.
Quizás para suavizar su modo brusco, acusativo e intransigente, que estremecerá a Annina, sabedora del derrumbe de Violetta tras su separación de Alfredo (foto 3).	Perhaps to smooth out his abrupt, accusative and stubborn way, that will scare Annina, who is aware of the collapse of Violetta after her separation with Alfredo (figure 3).
Mi madre es sabedora de finanzas y te sabrá decir dónde invertir tu dinero.	My mother knows about finances and she'll be able to tell you where to invest your money.