ruthlessly

despiadadamente

He's ruthlessly ambitious and pragmatic, not a hedonist like Carlitos.	Es despiadadamente ambicioso y pragmático, no un hedonista como Carlitos.
Aggressive and proud, they can show ruthlessly greedy for power.	Agresivo y orgulloso, pueden mostrar piedad ávidos de poder.
Conspirators were ruthlessly dealt with by the Duc de Guise.	Conspiradores fueron cruelmente tratados por el Duc de Guise.
The law operates just as ruthlessly in the political struggle.	Esta ley opera igual de cruelmente en la lucha política.
On all other matters, we should be ruthlessly pragmatic.	En todos los otros asuntos, deberíamos ser despiadadamente pragmáticos.
Those who did not accept the constraints were prosecuted, often ruthlessly.	Los que no aceptan las restricciones fueron procesados, menudo sin piedad.
Children and young people are brutally and ruthlessly indoctrinated.	Los niños y jóvenes son brutal y despiadadamente adoctrinados.
The quill is a clumsy creator, but it is ruthlessly efficient.	La pluma es un creador torpe, pero despiadadamente eficiente.
According to my horoscope, I will enjoy life ruthlessly.	De acuerdo a mi horóscopo, disfrutaré una vida sin piedad.
Not all members of the ANC are ruthlessly pursuing their self-interest.	No todos los miembros de la ANC despiadadamente persiguen su propio interés.
The waves of events closed ruthlessly over their heads.	La ola de los acontecimientos se cierra implacablemente sobre sus cabezas.
The truth is that Correa was ruthlessly murdered.	Lo cierto es que Correa fue despiadadamente asesinado.
They have ruthlessly ruled your world without any regard for Humanity.	Éstos han gobernado cruelmente su mundo sin ningún respeto por la Humanidad.
Deng rode out the crisis by crushing the protests ruthlessly.	Deng salió de la crisis aplastando a los manifestantes sin piedad.
Detail tab: He cunningly and ruthlessly planned the mutiny for years.	Pestaña de detalles: Planeó el motín durante años, astuta y despiadadamente.
How can little lambs be ruthlessly thrown to the wolves?	¿Cómo pueden ser echados despiadadamente a los lobos los pequeños corderitos?
When some objects tempt and delude you, you should ruthlessly avoid them.	Cuando algunos objetos tientan y engañan, uno debe evitarlos decididamente.
He had to be ruthlessly self-centred in order to live.	Tuvo que ser implacablemente egoísta para poder vivir.
How can the little lambs be ruthlessly thrown to the wolves?	¿Cómo pueden ser echados despiadadamente a los lobos los pequeños corderitos?
The trade union bureaucracy is ruthlessly defending its powerful machine.	La burocracia sindical defiende con ensañamiento su maquinaria poderosa.