ruse

Popularity

500+ learners.

Pranks and elaborate ruses were major elements of his career.	Bromas y trucos elaborados fueron elementos importantes de su carrera.
Against the tactics of the lumpenbourgeoisie, the ruses of the lumpenproletariat.	Contra las tácticas de la lumpen-burguesía, los ardides del lumpen-proletariado.
Many ruses are being used to relativise communism's past.	Se utilizan numerosas estratagemas para relativizar el pasado del comunismo.
And there are more accounting ruses.	Y hay más trucos contables.
You can avoid these ruses.	Puede evitar estos ardides.
We must keep away from circumventing with ruses the important matter of salvation.	Os guardaréis mucho de eludir con artimañas el importante asunto de vuestra salvación.
Dramatically longer than any of his previous ruses.	Muchísimo más que sus anteriores tretas.
At the same time, Eduardo doesn't seem to notice Norberto's ruses against him.	Eduardo a su vez, no capta las triquiñuelas de Norberto en su contra.
As public demonstrations were banned various ruses were used to gather United Irishmen together.	Como las manifestaciones públicas estaban prohibidas, se utilizaban varias artimañas para juntar a varios Irlandeses Unidos.
In this case, the ruses of arbitrage seem impossible: no one knows what will emerge.	En estos casos, los trucos del arbitraje parecen ser imposibles: de aquí nadie sabe qué puede surgir.
The dark has created many ruses and numerous false events in a fruitless effort to delay the inevitable.	Los oscuros han creado muchas artimañas y numerosos falsos acontecimientos en el esfuerzo inútil de posponer lo inevitable.
The senator points to several ruses used by low-cost airlines to save on wages and social security contributions.	El senador señala varias estratagemas utilizadas por las compañías de bajo coste para ahorrar en salarios y cotizaciones sociales.
For that matter, Flores and his team used all sorts of ruses and an aggressive advertising campaign.	Para ello, Flores y su equipo se valieron de toda clase de artimañas y de una campaña publicitaria agresiva.
The following are examples of such ruses: the use of camouflage, decoys, mock operations and misinformation.	Son ejemplos de estratagemas los actos siguientes: el camuflaje, las añagazas, las operaciones simuladas y las informaciones falsas.
Many lives were saved as the result of meticulous planning, others by ruses and improvisations in various languages and in different keys.	Muchas vidas fueron salvadas como resultado de planes meticulosos, otras por ardides e improvisaciones en diferentes idiomas y claves.
This huge lie makes viewers accomplices to a deception that Laure will keep up through endless ruses.	Una mentira enorme que convierte al espectador en cómplice de una burla que Laure va a esforzarse en mantener.
These regimes have flaunted their power and used frequent ruses to appear to be righteous and sovereign rulers.	Estos regímenes han hecho alarde de su poder y han utilizado con frecuencia artimañas para aparecer como gobiernos soberanos y justos.
Vigilance over our thoughts, even the good ones, and humility are the sure means to arm ourselves against these infernal ruses.	La vigilancia de nuestros pensamientos, incluso si son buenos, así como la humildad, son medios seguros para prevenirnos contra esas astucias infernales.
Plants operate on suboptimal scale or use ruses to get around labour laws: only 16 per cent of workers are formally employed.	Las plantas operan en escala o utilizar artimañas subóptimas para moverse por las leyes laborales: solo el 16 por ciento de los trabajadores están empleados formalmente.
With us behind them they are able to handle the many ruses and subterfuge that the dark use to maintain their position.	Con nuestro espaldarazo, ellos estarán capacitados para manejar los muchos ardides y subterfugios de los cuales se vale la oscuridad para mantener su posición.